1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom - $5 miljoner GTD Pokerturnering Ladda ner AmericasCardroom.com 2 00:00:27,958 --> 00:00:33,032 "Wing chun mästare cheung tin chi försvara samhället med kampsport" 3 00:00:33,625 --> 00:00:37,538 "cheung tin chi utmanade kampsport mästare och bli stormästare" 4 00:00:42,542 --> 00:00:46,615 "Wing chun kontra wing chun cheung tin chi slåss mot ip man bakom stängda dörrar" 5 00:00:51,542 --> 00:00:53,749 "producerad av: Raymond wong och Donnie yen" 6 00:00:53,917 --> 00:00:56,203 "regisserad av: Yuen wo ping" 7 00:00:56,417 --> 00:00:59,909 "wing chun master cheung tin chi går bort från kampsportens värld" 8 00:01:00,500 --> 00:01:02,866 efter cheung tin chi var besegrad av ip man, 9 00:01:03,292 --> 00:01:05,328 han tog sin son cheung fung, 10 00:01:05,458 --> 00:01:07,574 och lämnade kampsportens värld. 11 00:01:36,083 --> 00:01:37,083 Jag är klar. 12 00:01:41,792 --> 00:01:44,078 Jag har ett nytt jobb om 2 dagar till dig. 13 00:01:44,708 --> 00:01:46,039 Måltavlan är en jävel. 14 00:01:46,500 --> 00:01:48,240 Någon som har fått nog 15 00:01:48,625 --> 00:01:49,990 vill lära honom en läxa. 16 00:01:50,375 --> 00:01:51,375 Jag är ute 17 00:01:53,583 --> 00:01:55,539 inga barn, inga kvinnor 18 00:01:56,167 --> 00:01:57,327 och inga trevliga killar. 19 00:01:57,417 --> 00:02:00,329 Så den här killen strider inte mot dina regler. 20 00:02:00,500 --> 00:02:02,161 Jag kommer att dubbla din lön. 21 00:02:03,167 --> 00:02:04,407 Tänk efter. 22 00:02:04,417 --> 00:02:05,827 Jag sa att jag är klar. 23 00:02:07,708 --> 00:02:09,414 Allt du vet är att slåss. 24 00:02:09,417 --> 00:02:10,247 Går du iväg nu? 25 00:02:10,250 --> 00:02:11,865 Vad synd! 26 00:02:12,667 --> 00:02:14,578 Jag vill ha ett enkelt liv. 27 00:02:15,208 --> 00:02:16,948 Inget att tycka synd om. 28 00:02:21,667 --> 00:02:22,827 Hålla fast! 29 00:02:25,958 --> 00:02:27,323 Jag har en fråga. 30 00:02:27,333 --> 00:02:29,164 Så vilket är snabbast? 31 00:02:29,792 --> 00:02:31,202 Din knytnäve eller min pistol? 32 00:02:33,750 --> 00:02:35,081 Över 7 steg, 33 00:02:35,375 --> 00:02:36,581 pistolen är snabbare. 34 00:02:37,708 --> 00:02:39,164 Inom 7 steg, 35 00:02:40,333 --> 00:02:41,333 min knytnäve. 36 00:02:41,375 --> 00:02:43,536 Vi är ca 7 steg ifrån varandra. 37 00:02:56,167 --> 00:02:57,407 Stopp! 38 00:02:58,417 --> 00:02:59,372 Folk betalar dig. 39 00:02:59,417 --> 00:03:00,702 För att lösa sina problem. 40 00:03:01,417 --> 00:03:03,749 Eftersom ens pengar inte kan ändra dig. 41 00:03:04,125 --> 00:03:05,205 Jag kommer att respektera ditt beslut. 42 00:03:05,375 --> 00:03:06,375 Gå! 43 00:03:07,500 --> 00:03:10,287 Att lyfta din jacka är vad saktade dig. 44 00:03:43,333 --> 00:03:44,333 Fung! 45 00:03:44,708 --> 00:03:45,708 Fung fung! 46 00:03:45,917 --> 00:03:47,578 Dags att gå upp till skolan. 47 00:03:47,750 --> 00:03:49,286 Stiga upp. 48 00:03:59,458 --> 00:04:00,538 Vad blir det till frukost? 49 00:04:00,792 --> 00:04:03,625 Vanlig congee och brödpinnar igen? 50 00:04:03,792 --> 00:04:05,453 Kan vi äta något annat? 51 00:04:06,083 --> 00:04:07,118 Okej. 52 00:04:07,292 --> 00:04:09,123 Jag får något annat imorgon. 53 00:04:11,250 --> 00:04:13,115 Det säger du varje gång. 54 00:04:13,417 --> 00:04:14,623 Lögnare! 55 00:04:29,667 --> 00:04:30,497 Tin chi! 56 00:04:30,583 --> 00:04:31,618 Godmorgon, moster luk! 57 00:04:32,833 --> 00:04:33,663 Påvlig! 58 00:04:33,667 --> 00:04:35,032 Idag är en stor dag. 59 00:04:35,042 --> 00:04:36,703 Du måste gå från jobbet i tid. 60 00:04:37,000 --> 00:04:38,160 Boss, 61 00:04:38,167 --> 00:04:39,828 Jag har precis börjat jobba. 62 00:04:39,833 --> 00:04:41,073 Vill du att jag ska gå av redan? 63 00:04:42,125 --> 00:04:43,285 Var inte lat. 64 00:04:43,333 --> 00:04:43,867 Okej! 65 00:04:43,875 --> 00:04:45,581 Låt oss kolla leveranslistan. 66 00:04:46,083 --> 00:04:47,619 Sojasås, 10 flaskor... 67 00:04:47,833 --> 00:04:49,824 Chilisås, 6 flaskor... 68 00:04:50,208 --> 00:04:51,493 Jordnötter, 5 förpackningar. 69 00:04:51,500 --> 00:04:52,500 Räck mig handen. 70 00:04:57,917 --> 00:04:58,781 moster luk 71 00:04:58,792 --> 00:05:00,828 kan du titta på min butik medan jag gör en leverans 72 00:05:00,833 --> 00:05:02,198 åh visst! Oroa dig inte 73 00:05:02,208 --> 00:05:03,208 tack! 74 00:05:05,625 --> 00:05:06,990 Tant luk jag går till skolan! 75 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Bra pojke! 76 00:05:13,833 --> 00:05:14,663 Hej! 77 00:05:14,667 --> 00:05:15,667 Hej! Cheung fung 78 00:05:16,042 --> 00:05:17,202 där går du. 79 00:05:18,667 --> 00:05:19,656 Påvlig! 80 00:05:19,667 --> 00:05:21,282 Kom ihåg att vi har planer ikväll. 81 00:05:21,292 --> 00:05:23,123 Så kom i tid okej? 82 00:05:23,125 --> 00:05:25,036 Det är du som behöver kom ihåg att komma i tid. 83 00:05:25,042 --> 00:05:26,623 Få inte frihetsberövande. 84 00:05:26,625 --> 00:05:27,239 Hör du mig? 85 00:05:27,250 --> 00:05:28,250 Oroa dig inte! 86 00:05:30,417 --> 00:05:31,532 Bussen är här! 87 00:05:35,542 --> 00:05:36,952 Vara försiktig. 88 00:05:36,958 --> 00:05:38,289 Jag ska! Hejdå! 89 00:05:40,875 --> 00:05:42,035 Hejdå! 90 00:05:59,625 --> 00:06:00,625 Du... 91 00:06:07,583 --> 00:06:08,789 Hej Nana! 92 00:06:10,792 --> 00:06:13,249 Du glömde att betala mig. 93 00:06:14,167 --> 00:06:15,327 Fet lunga, 94 00:06:15,333 --> 00:06:16,573 samma som tidigare. 95 00:06:16,583 --> 00:06:17,823 Lägg den på min flik. 96 00:06:18,583 --> 00:06:20,164 Hej, din flik är en mil lång 97 00:06:20,167 --> 00:06:22,158 du måste betala allt idag. 98 00:06:22,375 --> 00:06:23,375 I morgon. 99 00:06:23,708 --> 00:06:25,619 Jag betalar dig imorgon. Löfte. 100 00:06:26,417 --> 00:06:27,907 Det är inte mitt beslut 101 00:06:28,042 --> 00:06:29,748 berätta för chefen själv. 102 00:06:31,458 --> 00:06:32,117 Hej chef! 103 00:06:32,125 --> 00:06:33,331 Hon är pank igen. 104 00:06:47,125 --> 00:06:48,125 Hej chef! 105 00:06:52,125 --> 00:06:53,285 Förlåt, kit. 106 00:07:03,875 --> 00:07:04,990 Här chef. 107 00:07:13,625 --> 00:07:15,115 Vem behöver din sympati? 108 00:07:22,042 --> 00:07:23,077 Ring ett samtal. 109 00:07:23,917 --> 00:07:25,282 Få någon att ta med pengar. 110 00:07:30,708 --> 00:07:32,289 Om du inte betalar nu 111 00:07:32,417 --> 00:07:34,578 Jag säljer dig till en bordell 112 00:07:34,833 --> 00:07:36,164 i södra Stilla havet. 113 00:07:53,250 --> 00:07:54,250 Ursäkta mig! 114 00:07:54,625 --> 00:07:55,990 Kan jag se den svarta fladdermusen? 115 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Säker! 116 00:08:10,708 --> 00:08:11,743 Jag tar det. 117 00:08:12,125 --> 00:08:13,410 Snälla avsluta det åt mig. 118 00:08:28,000 --> 00:08:29,080 Äta! 119 00:08:34,708 --> 00:08:35,743 Julial 120 00:08:38,375 --> 00:08:40,081 se vem är här? 121 00:08:42,000 --> 00:08:43,206 Jag tog med pengarna. 122 00:08:43,583 --> 00:08:44,583 Låt henne gå! 123 00:08:45,875 --> 00:08:46,875 Räkna det. 124 00:08:51,208 --> 00:08:52,539 Jag varnar dig. 125 00:08:53,167 --> 00:08:55,249 Sälj inte opium till henne igen. 126 00:08:55,792 --> 00:08:57,578 Men hon vill att jag ska göra det. 127 00:08:58,000 --> 00:09:00,616 Prata med henne, inte mig. 128 00:09:04,750 --> 00:09:06,240 Du slog henne. 129 00:09:06,542 --> 00:09:07,748 Jag låter det glida. 130 00:09:08,167 --> 00:09:09,577 Om du slår henne igen, 131 00:09:09,583 --> 00:09:11,323 Jag ska se till att du betalar för det. 132 00:09:13,583 --> 00:09:14,583 Hålla fast! 133 00:09:18,542 --> 00:09:20,078 Det här är bara rektorn. 134 00:09:20,625 --> 00:09:21,740 Hur är det med intresset? 135 00:09:22,542 --> 00:09:24,282 Jag behöver 500 till. 136 00:09:25,042 --> 00:09:26,407 Du kommer inte att få en krona till, 137 00:09:26,917 --> 00:09:28,828 Nana följer med mig. 138 00:09:29,125 --> 00:09:30,365 Jag skulle vilja se 139 00:09:30,667 --> 00:09:31,873 vad du kan göra åt det. 140 00:09:31,875 --> 00:09:33,991 Utan mer pengar lämnar du inte! 141 00:09:34,250 --> 00:09:35,250 Ta tag i dem! 142 00:10:15,542 --> 00:10:17,032 Du slog sönder min present. 143 00:10:22,083 --> 00:10:23,083 Gå vilse! 144 00:10:46,583 --> 00:10:47,583 Gå! 145 00:10:52,083 --> 00:10:53,083 Fortsätta! 146 00:11:09,292 --> 00:11:10,077 Polis! 147 00:11:10,083 --> 00:11:11,493 Vad händer? 148 00:11:12,500 --> 00:11:13,990 Frysa! Vad gör du! 149 00:11:15,375 --> 00:11:16,205 Frysa! 150 00:11:16,375 --> 00:11:17,410 Arrestera dem alla! 151 00:11:17,417 --> 00:11:19,499 Stopp! 152 00:11:19,958 --> 00:11:21,038 Polisaffär! 153 00:11:21,417 --> 00:11:22,327 Vad händer? 154 00:11:22,333 --> 00:11:23,333 Varför slogs du? 155 00:11:26,750 --> 00:11:28,331 - Officer... - Du kommer också. 156 00:11:28,542 --> 00:11:29,542 Flytta den! 157 00:11:31,917 --> 00:11:32,781 Sitt där borta! 158 00:11:32,833 --> 00:11:33,913 Flytta den! 159 00:11:41,333 --> 00:11:42,573 Vad heter du? 160 00:11:43,500 --> 00:11:44,114 Cheung tin chi. 161 00:11:44,125 --> 00:11:45,331 Var jobbar du? 162 00:11:45,917 --> 00:11:47,032 Tin kee butik. 163 00:11:48,250 --> 00:11:49,456 Våra register visar, 164 00:11:49,833 --> 00:11:51,414 cheung tin chi 165 00:11:51,417 --> 00:11:53,203 är aktiv på underjordiska boxningsarenor 166 00:11:53,208 --> 00:11:54,573 som en fighter. 167 00:11:55,292 --> 00:12:00,241 Du blev arresterad, på West Union-varvet 168 00:12:00,250 --> 00:12:01,581 för gängstrider tidigare. Vi har allt här. 169 00:12:01,583 --> 00:12:03,073 Jag hjälpte någon. 170 00:12:03,083 --> 00:12:04,414 Åh som du gjorde idag? 171 00:12:04,417 --> 00:12:05,417 Det stämmer! 172 00:12:05,708 --> 00:12:07,073 Han hjälpte oss. 173 00:12:07,083 --> 00:12:08,539 Jag pratar inte med dig. 174 00:12:10,083 --> 00:12:11,448 Lyssna, 175 00:12:11,458 --> 00:12:12,994 slåss var som helst offentligt 176 00:12:13,000 --> 00:12:14,740 är emot lagen. 177 00:12:18,708 --> 00:12:19,708 Du! 178 00:12:23,292 --> 00:12:24,156 Sir? 179 00:12:24,167 --> 00:12:25,623 Det är bara självförsvar 180 00:12:25,750 --> 00:12:26,785 låt dem alla gå. 181 00:12:26,792 --> 00:12:27,451 Va? 182 00:12:27,458 --> 00:12:28,948 Detta är en beställning! 183 00:12:33,667 --> 00:12:34,952 Inga problem sir. 184 00:12:40,042 --> 00:12:41,452 Varför hamnade du i ett slagsmål 185 00:12:41,708 --> 00:12:43,039 låt dem alla gå. 186 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Hej! 187 00:12:55,833 --> 00:12:57,949 Varför kan de gå och vi kan inte gå? 188 00:13:00,250 --> 00:13:01,365 Vem fan är du? 189 00:13:01,375 --> 00:13:03,457 Jag är chiu kam fus syster. 190 00:13:04,375 --> 00:13:06,161 Det är killen som äger guldtackor. 191 00:13:06,167 --> 00:13:07,498 Vilken smärta! 192 00:13:07,500 --> 00:13:08,831 Ja du kan gå! 193 00:13:09,500 --> 00:13:12,742 Tack... låt gå 194 00:13:18,292 --> 00:13:19,292 Officer, 195 00:13:20,250 --> 00:13:21,740 när kan jag gå? 196 00:13:24,833 --> 00:13:26,539 Ta ett nytt uttalande från honom. 197 00:13:27,042 --> 00:13:28,623 Du kan gå efter det. 198 00:13:35,333 --> 00:13:39,076 Klockan är snart 10. Var är han? 199 00:13:42,958 --> 00:13:43,697 Fung! 200 00:13:43,875 --> 00:13:44,739 - Skynda snabbt! - Du är sen! 201 00:13:44,750 --> 00:13:46,490 Ge mig tillbaka min bidrag från förra månaden. 202 00:13:46,500 --> 00:13:47,205 Okej! 203 00:13:47,208 --> 00:13:48,914 - Jag vet! Jag ändrar mig. - Ta av dig byxorna! 204 00:13:48,917 --> 00:13:49,872 - Jag ändrar mig okej? - Skynda dig! 205 00:13:49,875 --> 00:13:50,830 Jag hjälper dig... 206 00:13:50,833 --> 00:13:52,164 Pappa! Skynda! 207 00:13:52,167 --> 00:13:52,952 Jag kommer 208 00:13:52,958 --> 00:13:54,869 hej din dragkedja är nere! 209 00:13:55,083 --> 00:13:56,083 Okej! 210 00:14:00,208 --> 00:14:01,197 Här! Kom igen. 211 00:14:01,208 --> 00:14:02,368 Snabbt! 212 00:14:04,583 --> 00:14:05,868 Pappa! Skynda skynda! 213 00:14:05,958 --> 00:14:06,993 Kommer kommer! 214 00:14:13,542 --> 00:14:14,577 Hej! 215 00:14:16,458 --> 00:14:18,244 Tyvärr, vi har stängt. 216 00:14:18,750 --> 00:14:20,411 Födelsedag! Födelsedag jag! 217 00:14:20,417 --> 00:14:21,907 Förlåt, unge man. 218 00:14:22,292 --> 00:14:24,533 Alla våra kockar har åkte hem för natten. 219 00:14:28,125 --> 00:14:30,241 Kom tillbaka när som helst. 220 00:14:32,583 --> 00:14:33,823 Okej? Komma tillbaka! 221 00:14:37,417 --> 00:14:39,499 Det är ditt fel! 222 00:14:50,375 --> 00:14:51,911 Du kan inte ha biff, 223 00:14:52,583 --> 00:14:53,948 men du har fortfarande en present. 224 00:15:08,125 --> 00:15:10,116 Wow! Det är svart fladdermus! 225 00:15:13,292 --> 00:15:14,281 Påvlig! 226 00:15:14,292 --> 00:15:15,623 Det finns ingen musik! 227 00:15:16,000 --> 00:15:17,456 Hur kommer det sig? 228 00:15:20,042 --> 00:15:20,781 Det kan det inte vara. 229 00:15:20,792 --> 00:15:23,955 Pappa det är okej, det är en gåva från dig. Jag älskar det 230 00:15:29,875 --> 00:15:31,081 Så chef. 231 00:15:31,083 --> 00:15:32,368 Annat än biff, 232 00:15:32,375 --> 00:15:33,535 vad mer vill du äta? 233 00:15:34,458 --> 00:15:35,743 Bräserad nötkött, 234 00:15:35,750 --> 00:15:37,365 stekt nötkött med grönkål... 235 00:15:37,375 --> 00:15:38,865 Tomat och köttgryta! 236 00:15:38,875 --> 00:15:40,206 Inget annat än nötkött? 237 00:15:40,208 --> 00:15:41,869 Har du något emot nötkött? 238 00:15:42,167 --> 00:15:43,167 Mycket bra. 239 00:15:43,417 --> 00:15:44,953 Låt oss gå. 240 00:15:44,958 --> 00:15:46,243 Vi ska ha en bifffest. 241 00:15:54,583 --> 00:15:55,823 Cheung lok 242 00:15:55,833 --> 00:15:57,664 är gänget nummer ett, 243 00:15:57,667 --> 00:15:59,203 inte för att vi har flest medlemmar 244 00:15:59,208 --> 00:16:01,540 eller mest pengar. 245 00:16:01,542 --> 00:16:04,784 Men för att vi har tillit. 246 00:16:05,333 --> 00:16:06,698 Men jag fick nyss reda på det 247 00:16:06,708 --> 00:16:09,245 en av våra egna har stulit från oss. 248 00:16:09,667 --> 00:16:11,999 Min far brukade säga: 249 00:16:12,000 --> 00:16:13,456 Utan tillit, 250 00:16:13,458 --> 00:16:14,994 en man har ingenting. 251 00:16:15,958 --> 00:16:17,994 Kommer du ihåg att farbror hängde? 252 00:16:18,917 --> 00:16:19,906 Jag minns! 253 00:16:19,917 --> 00:16:22,124 Din gamle man och jag började tillsammans. 254 00:16:23,792 --> 00:16:25,783 Dessa ärr ser du här. 255 00:16:25,792 --> 00:16:28,659 Hjälpte honom att skära ut sin gräs och göra sitt namn. 256 00:16:29,042 --> 00:16:30,703 Så vad händer om jag tog lite pengar? 257 00:16:30,708 --> 00:16:31,914 Vad är problemet? 258 00:16:32,542 --> 00:16:33,827 Det är inga problem. 259 00:16:38,292 --> 00:16:40,032 Även om du är en av grundarna 260 00:16:40,042 --> 00:16:42,454 betyder inte att du kan bryta mot reglerna. 261 00:16:42,875 --> 00:16:44,365 Ta hem honom. 262 00:16:50,375 --> 00:16:51,410 Idag, 263 00:16:51,708 --> 00:16:53,744 Jag vill diskutera något viktigt med dig. 264 00:16:54,250 --> 00:16:56,161 Det handlar om cheung loks framtid. 265 00:16:56,167 --> 00:16:57,498 Jag planerar 266 00:16:57,500 --> 00:16:59,240 att legalisera vår verksamhet 267 00:16:59,250 --> 00:17:00,250 helt. 268 00:17:00,333 --> 00:17:01,322 Om 3 år, 269 00:17:01,333 --> 00:17:02,493 Jag vill ha cheung lok 270 00:17:02,500 --> 00:17:04,081 att vara gnistrande ren. 271 00:17:04,083 --> 00:17:05,414 Ditt beslut 272 00:17:05,458 --> 00:17:07,619 kommer att ha stor inverkan på verksamheten. 273 00:17:07,625 --> 00:17:08,489 Det stämmer! 274 00:17:08,500 --> 00:17:10,365 Har varit en gangster i hela mitt liv. 275 00:17:10,542 --> 00:17:11,952 Det är det enda jag vet. 276 00:17:12,708 --> 00:17:13,868 Och handel 277 00:17:13,875 --> 00:17:15,740 är inte lika lönsamt som smuggling. 278 00:17:15,750 --> 00:17:16,830 Lyssna! 279 00:17:17,083 --> 00:17:18,698 Det kan jag inte garantera 280 00:17:18,708 --> 00:17:21,575 vi kommer att tjäna lika mycket pengar som vi gör på den svarta marknaden. 281 00:17:21,583 --> 00:17:23,414 Men jag kan lova dig 282 00:17:23,417 --> 00:17:25,328 det från och med nu. 283 00:17:25,333 --> 00:17:27,369 Ingen kommer att behöva gå i fängelse 284 00:17:27,375 --> 00:17:29,411 eller bli dödad. 285 00:17:29,750 --> 00:17:30,990 Om du frågar mig, 286 00:17:31,208 --> 00:17:32,618 det är tvärtom. 287 00:17:32,917 --> 00:17:34,953 Cheung lok har nu slagkraft. 288 00:17:35,250 --> 00:17:36,365 Vi borde kapitalisera 289 00:17:36,375 --> 00:17:37,410 och vi expanderar! 290 00:17:37,417 --> 00:17:39,157 Befästa vår position. 291 00:17:39,167 --> 00:17:40,452 Med tillräckligt med vikt, 292 00:17:40,917 --> 00:17:43,203 ingen sida av lagen kommer att våga bråka med oss! 293 00:17:44,958 --> 00:17:46,823 Eftersom vi har olika åsikter, 294 00:17:47,125 --> 00:17:48,911 låt oss rösta för att avgöra. 295 00:17:49,333 --> 00:17:51,369 De som är för legalisering av cheung lok 296 00:17:51,375 --> 00:17:52,660 höja händerna. 297 00:18:09,292 --> 00:18:10,577 Du är chefen, 298 00:18:10,917 --> 00:18:11,747 du gör skotten. 299 00:18:11,750 --> 00:18:12,785 Tack! 300 00:18:12,917 --> 00:18:15,374 Från och med nu, 301 00:18:15,375 --> 00:18:16,455 vi bör avstå från att använda våld. 302 00:18:16,458 --> 00:18:17,789 Låt oss arbeta tillsammans 303 00:18:18,125 --> 00:18:19,786 att förvandla cheung lok. 304 00:18:27,208 --> 00:18:29,199 Wow svart fladdermus är så fantastiskt! 305 00:18:29,208 --> 00:18:31,164 Han tog ut allt det dåliga killar med 3 slag! 306 00:18:31,167 --> 00:18:32,167 Tja... 307 00:18:32,417 --> 00:18:33,702 Min pappa är mer fantastisk. 308 00:18:33,708 --> 00:18:36,074 Han kan slå ner onda med ett slag. 309 00:18:36,208 --> 00:18:38,119 Han är wing chuns stormästare. 310 00:18:39,667 --> 00:18:41,328 Det är en lögn, cheung fung! 311 00:18:42,167 --> 00:18:43,953 Min far är stormästare. 312 00:18:44,125 --> 00:18:46,662 Han driver en kampsport klubb och han är briljant. 313 00:18:54,917 --> 00:18:56,953 Pappa brukade också äga en klubb. 314 00:18:56,958 --> 00:18:58,414 Min pappa är den bästa som finns! 315 00:18:58,417 --> 00:18:59,281 Van vid?! 316 00:18:59,292 --> 00:19:01,032 Nu driver han en liten butik. 317 00:19:01,042 --> 00:19:02,282 Han är en livsmedelsbutik. 318 00:19:02,667 --> 00:19:03,827 Livsmedelsman... 319 00:19:03,833 --> 00:19:05,164 Livsmedelsman... 320 00:19:05,167 --> 00:19:06,953 Pappa är wing chuns stormästare. 321 00:19:07,500 --> 00:19:08,615 Han är en livsmedelsbutik. 322 00:19:23,833 --> 00:19:24,868 Låt oss äta... 323 00:19:28,958 --> 00:19:29,663 Inte hungrig? 324 00:19:29,667 --> 00:19:31,328 De kallar dig en mataffär. 325 00:19:31,917 --> 00:19:33,032 Och det är vad jag är. 326 00:19:33,042 --> 00:19:34,282 Det är du inte! 327 00:19:45,625 --> 00:19:46,660 pappa, 328 00:19:47,000 --> 00:19:48,536 Jag är ledsen... l 329 00:19:48,542 --> 00:19:49,577 glöm det. 330 00:19:49,917 --> 00:19:51,077 Låt oss äta. 331 00:20:09,583 --> 00:20:10,663 Påvlig! 332 00:20:11,500 --> 00:20:14,082 Kommer du inte att lära ut wing chun längre? 333 00:20:17,000 --> 00:20:18,080 Gå och sova. 334 00:20:37,625 --> 00:20:40,116 "Cheung tin chi, den stigande stjärnan i kampsportsvärlden" 335 00:20:43,583 --> 00:20:45,915 "cheung tin chi, obesegrad i wing chun" 336 00:21:32,167 --> 00:21:34,032 Pappa, hjälp mig! 337 00:21:34,375 --> 00:21:35,615 - Pappa! - Fung! 338 00:21:35,625 --> 00:21:36,614 Jag är rädd! 339 00:21:36,625 --> 00:21:37,660 Påvlig! 340 00:21:37,792 --> 00:21:39,123 - Fung! - Det brinner! 341 00:21:40,375 --> 00:21:41,911 - Pappa! - Kom, var inte rädd 342 00:21:43,792 --> 00:21:46,659 - pappa jag är rädd! - Oroa dig inte! 343 00:21:46,708 --> 00:21:48,164 Pappa är här, oroa dig inte. 344 00:21:58,542 --> 00:22:00,373 Pappa skynda dig! 345 00:22:00,375 --> 00:22:01,080 Oroa dig inte. 346 00:22:01,083 --> 00:22:02,744 - Nästan klart! - Jag kan inte andas! Påvlig! 347 00:22:03,500 --> 00:22:04,865 Skynda! 348 00:22:09,250 --> 00:22:11,411 Pappa skynda! 349 00:22:14,375 --> 00:22:16,115 Kom hit, fung! 350 00:22:20,708 --> 00:22:21,708 Här använd detta! 351 00:22:55,500 --> 00:22:56,500 Fung! 352 00:22:57,000 --> 00:22:57,785 Fung! 353 00:22:57,833 --> 00:22:59,118 Påvlig! 354 00:23:00,292 --> 00:23:02,032 Oroa dig inte... 355 00:23:02,125 --> 00:23:04,081 Här kom, sitt ner. 356 00:23:05,083 --> 00:23:06,243 Oroa dig inte... 357 00:23:11,083 --> 00:23:13,574 Att korsa dig är detsamma som att korsa mig. 358 00:23:13,583 --> 00:23:15,539 Jag dödar honom för dig idag. 359 00:23:21,625 --> 00:23:22,614 Åh kom igen. 360 00:23:22,625 --> 00:23:23,956 Han kom ändå ut?! 361 00:23:25,167 --> 00:23:26,623 Är du säker på att du klarar det? 362 00:23:31,458 --> 00:23:32,789 Pappa! Pappa! 363 00:23:33,083 --> 00:23:35,369 Påvlig! 364 00:23:42,625 --> 00:23:43,831 Döda honom! 365 00:23:43,833 --> 00:23:45,118 Snabbt! 366 00:23:56,125 --> 00:23:59,083 Jag har en plan för människor som honom. 367 00:24:10,667 --> 00:24:12,578 Stopp! Stopp! 368 00:24:19,625 --> 00:24:21,581 Snälla titta på min son! Jag ber dig! 369 00:24:21,833 --> 00:24:22,913 Tack! 370 00:24:23,667 --> 00:24:25,328 Pappa pappa... 371 00:26:30,333 --> 00:26:31,333 Fung! 372 00:26:32,375 --> 00:26:33,375 Fung! 373 00:28:27,333 --> 00:28:29,119 Hej! Din son har svimmat! 374 00:28:31,625 --> 00:28:32,625 Fung! 375 00:28:35,167 --> 00:28:36,167 Han har feber. 376 00:28:36,333 --> 00:28:37,413 Ta honom till ett sjukhus. 377 00:28:37,542 --> 00:28:38,542 Snabbt! 378 00:28:40,083 --> 00:28:41,083 Fung! 379 00:28:50,417 --> 00:28:52,954 Miss kwan, kitet ställer till problem igen. 380 00:29:02,292 --> 00:29:03,953 Pappa, det gör ont! 381 00:29:05,792 --> 00:29:08,408 Håll ut med det. Du blir bra snart. 382 00:29:10,750 --> 00:29:14,117 Jag vill inte vara här. Jag vill åka hem. 383 00:29:18,042 --> 00:29:19,042 Här... 384 00:29:19,167 --> 00:29:20,953 Varför har du inte ett äpple? 385 00:29:21,917 --> 00:29:23,077 Titt! 386 00:29:32,583 --> 00:29:33,583 Tack! 387 00:29:34,667 --> 00:29:35,667 Det är bra. 388 00:29:39,833 --> 00:29:41,073 Flytta åt sidan. 389 00:29:41,833 --> 00:29:44,415 Här. Ahh! 390 00:29:46,833 --> 00:29:48,073 Pojken är allvarligt skadad. 391 00:29:48,083 --> 00:29:49,573 Vad är ni för föräldrar? 392 00:30:05,667 --> 00:30:06,702 Ja, sir! 393 00:30:07,583 --> 00:30:08,823 Förstå, sir! 394 00:30:19,958 --> 00:30:21,414 Vi vet vad som hände. 395 00:30:21,417 --> 00:30:23,373 Det var en olycka. Låt oss gå. 396 00:30:23,375 --> 00:30:24,375 Officer, 397 00:30:24,542 --> 00:30:25,827 Jag vet vem som gjorde det. 398 00:30:25,833 --> 00:30:27,039 Jag sa till dig, 399 00:30:27,042 --> 00:30:28,407 det var ett fel! 400 00:30:28,417 --> 00:30:29,532 Hur är det möjligt? 401 00:30:29,542 --> 00:30:31,703 De brände upp hans hem och försökte döda honom. 402 00:30:31,708 --> 00:30:33,039 Varför vill du inte undersöka?! 403 00:30:33,333 --> 00:30:35,870 Det är en polisfråga. Föreläsa mig inte! 404 00:30:36,625 --> 00:30:37,740 Låt oss gå! 405 00:30:43,000 --> 00:30:44,035 Påvlig! 406 00:30:45,708 --> 00:30:48,871 Om vårt hus brinner ner, vart ska vi gå? 407 00:30:53,708 --> 00:30:55,073 Jag kan hjälpa dig. 408 00:30:56,292 --> 00:30:57,998 Min bror äger guldtackor. 409 00:30:58,000 --> 00:30:59,410 Jag tar dig till honom. 410 00:30:59,750 --> 00:31:01,365 Jag köpte nya kläder till dig. 411 00:31:01,375 --> 00:31:02,364 Du träffar chefen, 412 00:31:02,375 --> 00:31:04,081 så du måste se presentabel ut. 413 00:31:06,750 --> 00:31:08,286 Julia. Du är tidig! 414 00:31:08,958 --> 00:31:10,038 Ming, var är min bror? 415 00:31:10,042 --> 00:31:11,327 Han är i ett möte. 416 00:31:11,750 --> 00:31:13,365 Det är inte alls rättvist! 417 00:31:13,750 --> 00:31:15,365 Du stal alla mina kunder. 418 00:31:15,375 --> 00:31:16,581 Jag vill att du ska betala för min förlust. 419 00:31:16,583 --> 00:31:18,119 Du borde betala mig. Jag förlorar också pengar. 420 00:31:18,125 --> 00:31:19,956 Jag sa det först! Nej du, jag sa du... 421 00:31:23,500 --> 00:31:24,910 Ni har båda fel! 422 00:31:24,917 --> 00:31:26,703 Vi vill bara ha Harmony på bargatan. 423 00:31:26,708 --> 00:31:27,788 Ni två! 424 00:31:28,042 --> 00:31:29,452 Drick det jag gjorde dig 425 00:31:32,750 --> 00:31:34,160 och sluta slåss. 426 00:31:34,542 --> 00:31:35,873 Inget priskrig heller! 427 00:31:36,375 --> 00:31:37,490 Drick upp! 428 00:31:41,458 --> 00:31:42,368 Vad är det för fel? 429 00:31:42,375 --> 00:31:43,455 Finns det ett problem? 430 00:31:43,458 --> 00:31:44,698 Nej... nej... 431 00:31:48,458 --> 00:31:49,948 Det är läckert, fu! 432 00:31:49,958 --> 00:31:51,164 - Trevligt! - Vi borde gå. 433 00:31:51,167 --> 00:31:52,373 Ja... hejdå 434 00:31:53,417 --> 00:31:55,282 fu, Julia är här. 435 00:31:58,625 --> 00:31:59,614 Bror. 436 00:31:59,625 --> 00:32:01,456 Det här är min vän cheung tin chi. 437 00:32:04,875 --> 00:32:06,285 Han är lite i kläm. 438 00:32:06,875 --> 00:32:08,035 Jag vill ta in dem. 439 00:32:08,042 --> 00:32:09,157 Vad är det? 440 00:32:09,167 --> 00:32:10,282 Nej... 441 00:32:10,667 --> 00:32:12,282 Att stanna hos dig är en dålig idé. 442 00:32:12,292 --> 00:32:13,532 Du bor med Nana. 443 00:32:13,542 --> 00:32:14,782 Låt dem bo hos mig. 444 00:32:15,208 --> 00:32:16,744 Hej grabben, kom hit! 445 00:32:17,167 --> 00:32:18,907 Du skrämmer honom! 446 00:32:18,917 --> 00:32:20,748 Hur kan han bo hos dig? 447 00:32:21,458 --> 00:32:22,698 Jag är ledsen. 448 00:32:22,708 --> 00:32:23,914 Vi går 449 00:32:25,333 --> 00:32:26,493 nej vänta. 450 00:32:28,833 --> 00:32:29,913 Fu, 451 00:32:29,917 --> 00:32:31,578 tin chi räddade mig och Nana. 452 00:32:32,000 --> 00:32:33,160 Du lärde mig att 453 00:32:33,167 --> 00:32:35,032 vänner har en moral skyldighet gentemot varandra. 454 00:32:37,708 --> 00:32:38,708 Bra bra. 455 00:32:42,583 --> 00:32:44,119 Lyssna noga. Dessa två tjejer 456 00:32:45,417 --> 00:32:47,328 en är min syster, 457 00:32:47,375 --> 00:32:49,331 en är min blivande fru. 458 00:32:49,417 --> 00:32:50,327 De är förbjudna. 459 00:32:50,333 --> 00:32:51,493 Tänk inte ens på det. 460 00:32:53,000 --> 00:32:54,456 Jag kan betala hyran. 461 00:32:54,458 --> 00:32:55,948 Låt mig jobba i baren. 462 00:32:56,375 --> 00:32:57,410 Jag jobbar i utbyte mot en plats att bo på. 463 00:32:57,417 --> 00:32:58,497 Vad som helst! 464 00:32:58,500 --> 00:33:00,411 Se till att dyka upp i tid ikväll. 465 00:33:03,458 --> 00:33:04,698 Kom in! 466 00:33:10,125 --> 00:33:11,865 Känn dig som hemma bara. 467 00:33:11,875 --> 00:33:13,115 Var inte blyg. 468 00:33:16,583 --> 00:33:17,663 Nana! 469 00:33:20,667 --> 00:33:22,373 Sluta gå runt så! 470 00:33:22,375 --> 00:33:23,706 Du är praktiskt taget naken! 471 00:33:24,875 --> 00:33:26,456 Du brukar ha mindre på dig än mig! 472 00:33:26,458 --> 00:33:28,198 När bär jag mindre än du? 473 00:33:29,333 --> 00:33:31,494 Jag klär mig alltid rätt. 474 00:33:31,500 --> 00:33:32,706 Tro mig. 475 00:33:43,625 --> 00:33:46,162 Pappa, pappa. Det brinner! 476 00:33:46,167 --> 00:33:47,167 Påvlig! 477 00:33:47,750 --> 00:33:48,580 Påvlig! 478 00:33:48,750 --> 00:33:49,830 Fung! 479 00:33:49,833 --> 00:33:50,833 Det är okej. 480 00:33:51,000 --> 00:33:52,240 Jag är här. 481 00:33:52,750 --> 00:33:54,991 Det är bra... 482 00:34:14,250 --> 00:34:15,250 Vem är det? 483 00:34:27,292 --> 00:34:28,327 Var är tso sai kit. 484 00:34:28,333 --> 00:34:29,368 Han är inte här. 485 00:34:32,458 --> 00:34:33,458 Ut! 486 00:35:15,958 --> 00:35:18,665 Dansa med mig tillsammans, kom in! 487 00:35:20,000 --> 00:35:21,490 Köp en drink till mig. 488 00:35:22,250 --> 00:35:23,535 Köp en drink till mig. 489 00:35:23,833 --> 00:35:25,198 Komma. 490 00:35:50,542 --> 00:35:52,032 Nej... 491 00:35:53,667 --> 00:35:55,032 Hej! 492 00:35:55,917 --> 00:35:57,202 Jag dricker. 493 00:36:00,625 --> 00:36:01,740 Låt mig. 494 00:36:03,375 --> 00:36:04,831 Tack! 495 00:36:06,333 --> 00:36:07,994 Hej! Det är cheung! 496 00:36:29,375 --> 00:36:32,913 "Kyss mig, älskling, älskling, kyss mig" 497 00:36:33,250 --> 00:36:36,822 "spänna mig, älskling, älskling, spännande mig" 498 00:36:37,250 --> 00:36:40,572 "bryr mig inte även om jag blåser min topp" 499 00:36:40,583 --> 00:36:43,746 "men älskling, sluta inte..." 500 00:36:45,583 --> 00:36:48,825 "Jag skulle vilja leka lite med dig" 501 00:36:49,583 --> 00:36:52,700 "ett litet spel speciellt gjort för två" 502 00:36:53,250 --> 00:36:56,663 "om du kommer nära då Jag ska visa dig hur" 503 00:36:56,958 --> 00:37:00,496 "närmare, närmare, nu" 504 00:37:00,917 --> 00:37:04,489 "kyss mig, älskling, älskling, kyss mig" 505 00:37:04,917 --> 00:37:08,205 "spänna mig, älskling, älskling, spännande mig" 506 00:37:08,792 --> 00:37:12,034 "bryr mig inte även om jag blåser min topp" 507 00:37:12,625 --> 00:37:15,617 "men älskling, sluta inte..." 508 00:37:21,208 --> 00:37:22,208 Är du blind? 509 00:37:22,875 --> 00:37:23,875 Plocka upp den. 510 00:37:26,708 --> 00:37:28,494 Du tjänar pengar på mig. 511 00:37:30,083 --> 00:37:32,790 Jag gav dig en order, du följer den. 512 00:37:33,792 --> 00:37:34,827 Plocka upp den. 513 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Välj 514 00:37:38,125 --> 00:37:39,125 upp! 515 00:37:53,125 --> 00:37:54,160 Förlåt förlåt. 516 00:37:54,292 --> 00:37:55,907 Han är ny. 517 00:37:56,000 --> 00:37:58,161 Glad glad... 518 00:37:58,333 --> 00:37:59,163 Kam, 519 00:37:59,167 --> 00:38:00,373 ta hand om honom. 520 00:38:00,667 --> 00:38:02,953 Min vän, kom igen, kom igen. 521 00:38:05,833 --> 00:38:07,824 Du! Kom hit! 522 00:38:10,292 --> 00:38:11,577 "Sluta inte..." 523 00:38:15,542 --> 00:38:16,542 Cheung tin chi, 524 00:38:16,833 --> 00:38:17,833 vem tror du att du är? 525 00:38:18,042 --> 00:38:19,907 Är det förödmjukande att ta upp det? 526 00:38:20,625 --> 00:38:22,616 Stolthet är inte värt en krona här förstår? 527 00:38:23,042 --> 00:38:24,042 Jag tog upp den. 528 00:38:24,208 --> 00:38:25,823 Det finns en regel här på bargatan. 529 00:38:26,208 --> 00:38:27,288 Kunderna har alltid rätt. 530 00:38:27,542 --> 00:38:31,114 Ska du aldrig för... få. 531 00:38:44,208 --> 00:38:45,038 Tillåt mig. 532 00:38:45,083 --> 00:38:46,083 Nej jag klarar mig. 533 00:38:46,625 --> 00:38:47,990 Jag gör det gärna. 534 00:38:49,375 --> 00:38:51,582 Fung, ät din frukost. 535 00:38:57,167 --> 00:38:58,953 Varför är det conge igen? 536 00:39:02,375 --> 00:39:04,707 Det var bara din första dag i baren. 537 00:39:05,167 --> 00:39:07,203 Och jag vet att allt är nytt. 538 00:39:07,208 --> 00:39:08,664 Men du vänjer dig. 539 00:39:11,542 --> 00:39:12,542 jag menar, 540 00:39:13,042 --> 00:39:14,828 du står ut med så mycket. 541 00:39:14,833 --> 00:39:16,323 Hur orkar du det? 542 00:39:18,083 --> 00:39:21,075 Vårt jobb är att göra kunderna nöjda. 543 00:39:21,083 --> 00:39:23,574 Bara le så blåser det över. 544 00:39:23,583 --> 00:39:24,663 Åh och, 545 00:39:24,667 --> 00:39:26,157 snälla var inte arg på min bror. 546 00:39:26,167 --> 00:39:28,203 Han är orolig att du skulle förolämpa utlänningarna. 547 00:39:28,667 --> 00:39:30,498 Säker. Det är glömt. 548 00:39:35,750 --> 00:39:37,615 Pappa, gör det ont? 549 00:39:38,083 --> 00:39:39,163 Inget sätt! 550 00:39:54,750 --> 00:39:55,910 Vem gjorde detta? 551 00:39:55,917 --> 00:39:57,032 Cheung tin chi. 552 00:39:58,917 --> 00:40:00,077 Stopp! 553 00:40:05,625 --> 00:40:07,115 Det här är min opiumhåla. 554 00:40:07,750 --> 00:40:08,956 Jag tar hand om det. 555 00:40:08,958 --> 00:40:10,823 Det här är cheung lok affär. 556 00:40:11,292 --> 00:40:13,283 Jag gjorde det klart för alla. 557 00:40:13,292 --> 00:40:14,873 Inga problem längre. 558 00:40:15,417 --> 00:40:17,282 Om du inte kan hantera det, 559 00:40:17,292 --> 00:40:18,623 Jag tar över. 560 00:40:18,625 --> 00:40:19,910 Platsen är nedbränd. 561 00:40:19,917 --> 00:40:21,282 Stäng bara av den. 562 00:40:22,792 --> 00:40:24,282 Och ingen hämnd. 563 00:40:25,042 --> 00:40:27,249 Kompromissa inte med cheung lok rykte. 564 00:40:27,250 --> 00:40:28,740 Ingen hämnd? 565 00:40:28,750 --> 00:40:29,785 Vad är det för fel på hämnd? 566 00:40:29,792 --> 00:40:30,952 Om jag låter honom gå, 567 00:40:30,958 --> 00:40:32,323 det vore fel! 568 00:40:34,958 --> 00:40:35,947 Bröder! 569 00:40:35,958 --> 00:40:38,244 Vi ska döda cheung tin chi! 570 00:40:45,500 --> 00:40:47,582 Ta med kit hem. 571 00:40:50,042 --> 00:40:51,282 Glöm inte hans medicin. 572 00:40:51,917 --> 00:40:54,203 Jag behöver ingen sympati. 573 00:40:57,500 --> 00:40:58,660 Följ honom. 574 00:41:22,167 --> 00:41:23,156 Snälla njut! 575 00:41:23,167 --> 00:41:24,907 Den här drinken är för dig. 576 00:41:29,333 --> 00:41:30,743 Jag jobbar just nu. 577 00:41:33,167 --> 00:41:35,078 Det är okej. Jag köper. 578 00:41:53,208 --> 00:41:54,072 Imponerande! 579 00:41:54,083 --> 00:41:55,198 Vem är du? 580 00:41:56,708 --> 00:41:58,369 Min bror brände ner ditt hus. 581 00:41:58,375 --> 00:42:00,206 Det här är för ditt hus. 582 00:42:00,458 --> 00:42:02,824 Jag hoppas att vi kan lägga allt detta bakom oss. 583 00:42:04,583 --> 00:42:06,539 Jag brände ner hans opiumhåla. 584 00:42:07,000 --> 00:42:08,661 Det här är för hans opiumhåla. 585 00:42:08,667 --> 00:42:10,282 Stör mig inte igen. 586 00:42:10,917 --> 00:42:12,453 Det är inte många som vågar 587 00:42:12,917 --> 00:42:14,373 använd den tonen med mig. 588 00:42:14,375 --> 00:42:15,375 Fröken kwan! 589 00:42:16,583 --> 00:42:18,665 Vad tar dig hit? 590 00:42:18,667 --> 00:42:20,578 Vi har att komma ikapp. 591 00:42:21,125 --> 00:42:23,582 Jag kom också för att träffa din nya vän. 592 00:42:27,000 --> 00:42:28,115 Tin chi, 593 00:42:28,125 --> 00:42:30,207 fröken kwan är min välgörare. 594 00:42:30,583 --> 00:42:31,993 Jag brukade jobba för henne. 595 00:42:32,000 --> 00:42:33,740 Alla har hört talas om 596 00:42:33,750 --> 00:42:35,206 cheung lok, och tso ngan kwan. 597 00:42:35,833 --> 00:42:36,993 Fu, 598 00:42:37,000 --> 00:42:38,080 det räcker. 599 00:42:38,417 --> 00:42:40,373 Miss kwan gjorde mig till vad jag är idag! 600 00:42:40,375 --> 00:42:41,535 Jag borde gå. 601 00:42:41,583 --> 00:42:42,572 Cheung tin chi, 602 00:42:42,583 --> 00:42:43,572 du har personlighet. 603 00:42:43,583 --> 00:42:44,868 Jag kommer inte att tvinga din hand. 604 00:42:44,875 --> 00:42:45,580 Från och med nu, 605 00:42:45,583 --> 00:42:46,618 om du behöver något, 606 00:42:46,625 --> 00:42:48,115 kom bara till mig. 607 00:42:49,000 --> 00:42:49,864 Komma ihåg. 608 00:42:49,875 --> 00:42:51,411 Lägg det bakom dig. 609 00:42:51,417 --> 00:42:52,247 Denna check, 610 00:42:52,250 --> 00:42:53,490 täcker min flik. 611 00:42:55,083 --> 00:42:56,038 fröken kwan, 612 00:42:56,042 --> 00:42:57,452 låt mig köpa en runda! 613 00:43:08,125 --> 00:43:09,331 Imponerande! 614 00:43:10,250 --> 00:43:12,662 Kom ihåg att vi brukade spela med vattenpistoler? 615 00:43:13,458 --> 00:43:14,618 Sedan ärtskyttar 616 00:43:14,625 --> 00:43:15,705 och nu riktiga vapen. 617 00:43:15,708 --> 00:43:17,164 Du är en sådan skarprättare. 618 00:43:17,167 --> 00:43:18,327 Imponerande! 619 00:43:20,167 --> 00:43:21,407 vad är det? 620 00:43:21,417 --> 00:43:23,078 Du är arvtagaren till cheung lok. 621 00:43:23,083 --> 00:43:24,414 Och din syster har din rygg. 622 00:43:24,417 --> 00:43:25,281 Så vad är det för fel? 623 00:43:25,292 --> 00:43:26,577 Ser du ner på mig nu? 624 00:43:26,583 --> 00:43:28,244 Varför skulle du tro det? 625 00:43:28,250 --> 00:43:29,911 Jag säger bara sanningen. 626 00:43:30,458 --> 00:43:33,291 Varje skott måste ha sitt syfte. 627 00:43:34,125 --> 00:43:35,490 Hon är alltid chefen. 628 00:43:35,833 --> 00:43:38,415 Hon berättar bara för mig vad jag kan och inte kan göra. 629 00:43:39,000 --> 00:43:40,490 Hur kan jag göra det stort? 630 00:43:41,625 --> 00:43:43,286 För du föddes för sent. 631 00:43:43,667 --> 00:43:44,667 Ärligt. 632 00:43:47,167 --> 00:43:48,657 Jag sa till dig. 633 00:43:49,000 --> 00:43:50,615 Du ska vara oberoende. 634 00:43:51,167 --> 00:43:52,623 Det är inte lätt. 635 00:43:57,917 --> 00:43:59,123 Är det så svårt? 636 00:44:00,792 --> 00:44:02,202 Om du inte provar det. 637 00:44:02,208 --> 00:44:03,618 Du har ingenting. 638 00:44:04,458 --> 00:44:06,164 Om du vågar drömma. 639 00:44:06,167 --> 00:44:07,167 Det är allt möjligt. 640 00:44:08,000 --> 00:44:09,706 Du verkar vara, 641 00:44:09,708 --> 00:44:10,914 mår bra. 642 00:44:11,917 --> 00:44:13,202 Vad har du hållit på med? 643 00:44:13,208 --> 00:44:14,573 Bara småföretag. 644 00:44:14,583 --> 00:44:15,993 Du skulle inte våga göra det. 645 00:44:16,000 --> 00:44:17,536 Jag säljer heroin. 646 00:44:19,042 --> 00:44:20,202 Vad finns det att vara rädd för? 647 00:44:21,042 --> 00:44:22,373 Om vi ​​gör detta, 648 00:44:22,375 --> 00:44:23,865 vi kan vara den största matchen i stan. 649 00:44:24,542 --> 00:44:26,102 Wan chai-distriktet är under vår kontroll. 650 00:44:27,583 --> 00:44:29,289 Vi kan sälja på bargatan. 651 00:44:29,292 --> 00:44:30,623 Barerna är alltid upptagna. 652 00:44:30,917 --> 00:44:31,917 Bra. 653 00:44:32,375 --> 00:44:33,740 Vi kommer att vara partners. 654 00:44:33,750 --> 00:44:34,535 Räkna med mig. 655 00:44:34,542 --> 00:44:35,748 Är du galen? 656 00:44:35,750 --> 00:44:37,240 Partners? 657 00:44:37,250 --> 00:44:39,241 Om din syster får reda på det, 658 00:44:39,250 --> 00:44:40,706 hon ska hugga upp mig och mata mig till hundarna. 659 00:44:40,708 --> 00:44:41,743 Dessutom, 660 00:44:41,750 --> 00:44:43,615 bråka inte med chiu kam fu. 661 00:44:44,500 --> 00:44:45,580 Jag kommer inte. 662 00:44:46,208 --> 00:44:47,368 Det finns inget sätt. 663 00:44:48,667 --> 00:44:49,873 Lämna min syster till mig. 664 00:44:49,875 --> 00:44:51,081 Jag ska reda ut det. 665 00:44:51,667 --> 00:44:52,452 När det gäller fu, 666 00:44:52,458 --> 00:44:53,573 om du inte kan. 667 00:44:53,583 --> 00:44:54,698 Jag kommer. 668 00:44:59,167 --> 00:45:00,247 Bra! 669 00:45:01,625 --> 00:45:02,740 Vi är bröder. 670 00:45:02,750 --> 00:45:03,705 Du fick min rygg 671 00:45:03,708 --> 00:45:04,743 och jag har din rygg. 672 00:45:04,750 --> 00:45:05,739 Vi är partners nu. 673 00:45:05,750 --> 00:45:07,661 Vi kommer att tjäna pengar tillsammans! 674 00:45:07,667 --> 00:45:08,907 Här är till oss. 675 00:45:08,917 --> 00:45:10,407 skål! 676 00:45:28,333 --> 00:45:29,493 Hej! 677 00:45:31,292 --> 00:45:33,078 Detta är hyra för månaden. 678 00:45:33,083 --> 00:45:34,914 Jag sa att jag skulle betala. 679 00:45:36,458 --> 00:45:37,948 Behåll den och köp lite godis till din son. 680 00:45:37,958 --> 00:45:39,243 Köp den själv. 681 00:45:39,958 --> 00:45:41,619 Alltid så mycket stolthet. 682 00:45:43,750 --> 00:45:44,705 Hej! 683 00:45:44,708 --> 00:45:47,950 Jag hörde att du brukade träna ortodoxa vinge chun. 684 00:45:47,958 --> 00:45:50,916 Du utmanade ip man men han vägrade slåss. 685 00:45:50,917 --> 00:45:51,952 Det är något. 686 00:45:52,583 --> 00:45:54,824 Jag vill utmana ip man. 687 00:45:57,750 --> 00:46:00,036 Varför stängde du din dojon? 688 00:46:00,542 --> 00:46:01,622 Jag ville inte undervisa längre. 689 00:46:01,625 --> 00:46:03,115 Ville du inte undervisa? 690 00:46:03,542 --> 00:46:05,498 Du var i toppen av spelet. 691 00:46:05,500 --> 00:46:07,115 Låt mig se vad du har. 692 00:46:07,125 --> 00:46:08,581 Låt oss ta ett försök. 693 00:46:09,125 --> 00:46:10,285 Jag minns inte. 694 00:46:10,583 --> 00:46:11,618 Sluta spela. 695 00:46:13,250 --> 00:46:14,581 Vad sägs om... 696 00:46:14,583 --> 00:46:17,199 Förloraren måste ta pengarna. 697 00:46:44,333 --> 00:46:46,289 Stansning från luften är ett så dumt misstag. 698 00:46:47,000 --> 00:46:48,410 Jag gillar kullerbyttor. 699 00:46:48,417 --> 00:46:49,497 Vad är det för dig? 700 00:46:57,208 --> 00:46:58,744 Jag är en vuxen man, 701 00:46:58,750 --> 00:47:00,866 ingen har någonsin slagit mig förut. 702 00:47:00,875 --> 00:47:01,910 Hur vågar du! 703 00:47:01,917 --> 00:47:03,282 Du gillar att slåss. 704 00:47:03,292 --> 00:47:05,172 Jag disciplinerar dig på dina föräldrars vägnar. 705 00:47:06,208 --> 00:47:07,493 Idiot! 706 00:47:09,750 --> 00:47:10,990 Igen? 707 00:47:11,875 --> 00:47:12,830 Du svor. 708 00:47:12,833 --> 00:47:13,913 Du förtjänade det. 709 00:47:14,833 --> 00:47:16,448 Kan du slåss mot mig ordentligt? 710 00:47:16,458 --> 00:47:18,039 Slå mig inte. 711 00:47:48,000 --> 00:47:49,456 Varför använder du inte wing chun? 712 00:47:53,625 --> 00:47:55,536 Jag behöver inte wing chun nu. 713 00:48:01,125 --> 00:48:02,956 Kan du inte visa mig lite respekt? 714 00:48:03,458 --> 00:48:04,914 Jag får dig sparken! 715 00:48:08,042 --> 00:48:09,248 Pengar är dina. 716 00:48:09,667 --> 00:48:11,077 Hej! Håll det hemligt! 717 00:48:11,083 --> 00:48:12,289 Berätta inte för någon. 718 00:48:12,292 --> 00:48:14,374 Säg inte till någon att du slog mig. 719 00:48:40,833 --> 00:48:42,198 Inget kvar. 720 00:48:53,250 --> 00:48:54,456 Detta är fortfarande intakt. 721 00:48:54,958 --> 00:48:56,289 Speldosan. 722 00:49:09,667 --> 00:49:10,667 Julial 723 00:49:10,875 --> 00:49:12,831 det är inte så man gör. 724 00:49:13,458 --> 00:49:14,994 Låt mig visa dig. 725 00:49:20,625 --> 00:49:22,411 Du är ganska bra. 726 00:49:22,417 --> 00:49:24,032 Lärde din pappa dig? 727 00:49:24,333 --> 00:49:26,164 Han brukade lära mig wing chun. 728 00:49:26,167 --> 00:49:27,782 Men inte längre. 729 00:49:28,083 --> 00:49:28,788 Julia, 730 00:49:28,792 --> 00:49:30,123 Jag kan lära dig wing chun. 731 00:49:30,167 --> 00:49:30,826 Verkligen? 732 00:49:30,833 --> 00:49:31,322 Ja. 733 00:49:31,333 --> 00:49:32,743 Då tack shifu! 734 00:49:33,500 --> 00:49:35,036 Se om detta stämmer. 735 00:49:57,667 --> 00:49:58,372 Ledsen! 736 00:49:58,375 --> 00:49:59,375 Jag är så ledsen! 737 00:49:59,833 --> 00:50:00,868 Det är okej. 738 00:50:01,542 --> 00:50:02,702 Förlåt... 739 00:50:03,292 --> 00:50:04,702 Jag fixar det. 740 00:50:08,000 --> 00:50:09,865 Jag använder den bara för att hänga kläder. 741 00:50:12,708 --> 00:50:13,708 Låt oss gå. 742 00:50:19,042 --> 00:50:22,205 Fung, jag brukade kolla på balkongen. 743 00:50:22,292 --> 00:50:23,077 Vad finns där ute? 744 00:50:23,083 --> 00:50:24,289 Soluppgången. 745 00:50:24,750 --> 00:50:25,830 Soluppgång? 746 00:50:26,417 --> 00:50:27,907 Mer som månens uppgång. 747 00:50:36,292 --> 00:50:38,078 När lamporna tänds över bargatan, 748 00:50:38,083 --> 00:50:39,573 det är min soluppgång. 749 00:50:40,375 --> 00:50:41,740 När lamporna tänds, 750 00:50:41,750 --> 00:50:44,787 Jag kan glömma allt olyckliga saker i mitt liv. 751 00:50:46,667 --> 00:50:48,498 Du är lätt att behaga. 752 00:50:49,000 --> 00:50:50,706 Du kan vara så... 753 00:50:50,708 --> 00:50:52,244 Så enkelt! 754 00:50:54,750 --> 00:50:56,991 Lycka ska vara enkel. 755 00:50:57,458 --> 00:51:00,370 Om jag kan göra saker jag gillar varje dag, 756 00:51:00,375 --> 00:51:01,865 Jag blir väldigt glad. 757 00:51:03,208 --> 00:51:05,995 Vad tror du att jag gillar att göra? 758 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 Äta? 759 00:51:07,083 --> 00:51:08,948 Det betyder att han tycker att du är dum. 760 00:51:09,333 --> 00:51:10,823 Han pratar om dig. 761 00:51:10,833 --> 00:51:12,915 Pappa, vem pratar du om? 762 00:51:13,750 --> 00:51:15,206 Du, såklart! 763 00:51:15,708 --> 00:51:18,324 Två vuxna som mobbar ett barn!? 764 00:51:22,042 --> 00:51:23,748 Du är inte riktigt arg. 765 00:51:26,292 --> 00:51:29,249 Vad gör mig glad. 766 00:51:29,250 --> 00:51:32,572 Är på guldtackan varje dag, sång och dans. 767 00:51:32,583 --> 00:51:35,165 Det är så jag kan visa min talang. 768 00:51:37,292 --> 00:51:39,453 När du hittar platsen där du hör hemma, 769 00:51:39,958 --> 00:51:41,573 vinna eller förlora, 770 00:51:41,583 --> 00:51:43,289 du vill inte lämna. 771 00:51:43,792 --> 00:51:45,578 Jag tror inte att det är sant. 772 00:51:46,083 --> 00:51:47,744 Oavsett om jag kommer eller går, 773 00:51:47,750 --> 00:51:49,331 är en fråga om val. 774 00:51:49,875 --> 00:51:53,618 Det kan väl vara ett val som du gjorde i ett anfall av vrede. 775 00:51:53,625 --> 00:51:56,332 Och när du lugnar dig kommer du att inse att, 776 00:51:57,292 --> 00:52:00,989 du gick den dagen, så du kunde komma tillbaka en dag. 777 00:52:19,250 --> 00:52:21,491 Pappa, jag har äntligen fått min biff! 778 00:52:22,083 --> 00:52:24,825 Fung. Det är din försenade födelsedagsfest. 779 00:52:24,833 --> 00:52:26,824 Ät så mycket du vill. 780 00:52:26,833 --> 00:52:28,164 Jag tar upp dig om det! 781 00:52:28,167 --> 00:52:29,167 Bror. 782 00:52:29,417 --> 00:52:31,999 Bara för att han köper, grisa inte 783 00:52:32,708 --> 00:52:34,414 tack för att du bjöd in oss. 784 00:52:34,417 --> 00:52:35,623 Det är mitt nöje. 785 00:52:39,542 --> 00:52:40,702 Egentligen, 786 00:52:41,125 --> 00:52:42,956 Jag borde tacka er alla. 787 00:52:43,875 --> 00:52:45,490 Jag trängde in i era liv. 788 00:52:45,500 --> 00:52:48,082 Ändå hälsade ni alla på mig med öppna armar. 789 00:52:48,750 --> 00:52:50,365 Och tog så väl hand om svamp. 790 00:52:50,375 --> 00:52:52,707 Jag är väldigt hedrad över att ha vänner som du. 791 00:52:52,708 --> 00:52:54,573 Här. En skål för dig! 792 00:52:54,583 --> 00:52:55,993 Vem sa att vi var vänner? 793 00:52:56,458 --> 00:52:58,039 På bargatan, 794 00:52:58,708 --> 00:53:00,289 vi är alla familj. 795 00:53:01,083 --> 00:53:03,540 Här. skål! 796 00:53:05,750 --> 00:53:07,536 Grattis på födelsedagen! 797 00:53:08,042 --> 00:53:09,452 Det här är för dig. 798 00:53:11,500 --> 00:53:13,616 Wow! Det är svart fladdermus. 799 00:53:14,250 --> 00:53:16,241 Jag är volontär på ett barnhem. 800 00:53:16,250 --> 00:53:17,911 Ett barn där gjorde det åt mig. 801 00:53:18,542 --> 00:53:19,907 Mr Davidson, 802 00:53:19,917 --> 00:53:21,123 tack för arrangemanget, 803 00:53:21,125 --> 00:53:22,490 och den vackra tårtan. 804 00:53:22,500 --> 00:53:23,910 Du är mycket välkommen. 805 00:53:24,125 --> 00:53:26,207 Jag har andra gäster att ta hand om. 806 00:53:26,208 --> 00:53:28,164 Så, ursäkta mig. Ha det underbart. 807 00:53:28,750 --> 00:53:29,956 - Tack! - Hejdå! 808 00:53:47,667 --> 00:53:50,283 God kväll alla och välkomna. 809 00:53:50,292 --> 00:53:52,078 Vår ödmjuka organisation, 810 00:53:52,083 --> 00:53:55,951 strävar efter att stimulera Hongkongs ekonomi, 811 00:53:55,958 --> 00:53:59,121 men vi vill också ge tillbaka till samhället. 812 00:53:59,125 --> 00:54:02,288 Så kvällens intäkter för vår välgörenhetsauktion, 813 00:54:02,292 --> 00:54:07,036 kommer att gå till att återuppbygga förstörda hem i de senaste tyfonerna. 814 00:54:07,250 --> 00:54:12,290 Där kan vi visa alla hur stora våra hjärtan är 815 00:54:12,292 --> 00:54:16,285 och hur djupa våra fickor är. 816 00:54:17,250 --> 00:54:20,242 Och vårt första föremål att bjuda på är detta 817 00:54:20,417 --> 00:54:23,614 vacker antik qingdynastin vas. 818 00:54:23,667 --> 00:54:26,625 Budgivningen börjar på $5 000. 819 00:54:27,625 --> 00:54:29,661 $10 000! 820 00:54:30,250 --> 00:54:30,955 $12 000! 821 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 $12 000! 822 00:54:32,625 --> 00:54:33,625 $15 000! 823 00:54:34,292 --> 00:54:35,292 $15 000! 824 00:54:36,292 --> 00:54:37,327 $20 000! 825 00:54:37,375 --> 00:54:38,239 $20 000! 826 00:54:38,292 --> 00:54:39,372 100 000 dollar! 827 00:54:42,458 --> 00:54:43,823 Det är mycket pengar! 828 00:54:45,125 --> 00:54:46,365 100 000 dollar! 829 00:54:47,083 --> 00:54:48,323 Någon mer? 830 00:54:49,417 --> 00:54:50,497 Såld! 831 00:54:51,250 --> 00:54:55,163 Till denna mycket generösa dam, vill du snälla kom och presentera dig? 832 00:55:03,292 --> 00:55:07,114 Jag vill tacka köpmannaföreningen för denna möjlighet. 833 00:55:08,833 --> 00:55:11,199 På uppdrag av Cheung Lok Company, 834 00:55:11,208 --> 00:55:15,577 vi uttrycker våra uppriktiga önskningar till tyfonens offer 835 00:55:15,583 --> 00:55:19,405 och uppmana alla här ikväll att ge generöst. 836 00:55:19,417 --> 00:55:21,032 Cheung lok är ett triadgäng! 837 00:55:22,375 --> 00:55:24,366 Du använder smutsiga pengar till välgörenhet. 838 00:55:24,875 --> 00:55:26,536 Det kommer att vara en förbannelse för offren. 839 00:55:27,208 --> 00:55:28,823 Göra affärer med en gangster? 840 00:55:29,375 --> 00:55:31,115 Om vi släpper in henne, 841 00:55:31,125 --> 00:55:34,697 vi skulle tolerera deras ondska. 842 00:55:35,958 --> 00:55:39,530 Vi kan inte ta emot pengar från organiserad brottslighet. 843 00:55:39,542 --> 00:55:41,373 Ja, absolut... 844 00:55:42,167 --> 00:55:43,782 Du... snälla lämna. 845 00:55:43,875 --> 00:55:45,331 Du är inte välkommen hit. 846 00:55:46,042 --> 00:55:47,498 Ja, du är inte välkommen. 847 00:55:47,583 --> 00:55:48,868 Gå ut... 848 00:55:49,417 --> 00:55:52,329 Snälla! Alla. Snälla lugna ner dig! 849 00:55:53,875 --> 00:55:54,875 fröken, 850 00:55:55,625 --> 00:55:57,240 Jag måste be om ursäkt, 851 00:55:58,708 --> 00:56:01,666 utan en köpmansförening är en kollektiv kropp, 852 00:56:02,125 --> 00:56:05,242 och jag måste respektera önskemål från alla mina medlemmar. 853 00:56:06,417 --> 00:56:11,741 Eftersom det finns några invändningar till din bakgrund, 854 00:56:12,750 --> 00:56:15,241 Jag är rädd att vi bara kan acceptera din generositet i anden. 855 00:56:15,708 --> 00:56:17,118 Jag ber om ursäkt. 856 00:56:24,750 --> 00:56:29,744 Jag har inte alltid försörjt mig ärligt, Jag erkänner det. 857 00:56:30,542 --> 00:56:32,908 Men ta en ordentlig titt på er själva. 858 00:56:34,833 --> 00:56:37,540 Du är inte så annorlunda, du ljuger, 859 00:56:37,875 --> 00:56:40,457 du fuskar, du utnyttjar. 860 00:56:41,625 --> 00:56:43,786 Är du villig att erkänna det? 861 00:56:47,000 --> 00:56:48,661 Jag trodde inte det. 862 00:57:01,625 --> 00:57:02,740 Ursäkta oss. 863 00:57:29,333 --> 00:57:30,448 Var kommer den ifrån? 864 00:57:30,458 --> 00:57:31,458 Det är... 865 00:57:33,333 --> 00:57:34,243 Tala. 866 00:57:34,250 --> 00:57:38,198 Killen som driver sin gata, han heter fet lunga. 867 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 Gå 868 00:57:57,250 --> 00:57:58,285 I ryggen! 869 00:58:04,958 --> 00:58:06,118 Wow. 870 00:58:08,583 --> 00:58:11,165 Oj. Titta på det! 871 00:58:12,375 --> 00:58:13,375 Wow bror. 872 00:58:14,000 --> 00:58:15,365 Vi gjorde ett mord 873 00:58:15,375 --> 00:58:18,492 på chiu kam fus gräsmatta! 874 00:58:18,917 --> 00:58:20,327 Underbart! 875 00:58:20,333 --> 00:58:21,448 Jag måste överlämna den till dig. 876 00:58:21,458 --> 00:58:22,538 Du har nerv! 877 00:58:22,875 --> 00:58:24,661 Chiu kam fu är ingenting. 878 00:58:24,958 --> 00:58:26,914 Han är ingen tiger, bara en sjuk kattunge. 879 00:58:26,917 --> 00:58:27,952 Exakt! 880 00:58:29,500 --> 00:58:30,740 Ta det här! 881 00:58:34,542 --> 00:58:35,873 Ladda ner detta! 882 00:59:31,792 --> 00:59:33,373 Tso sai kit säljer droger. 883 00:59:35,417 --> 00:59:36,953 Du måste berätta för din bror. 884 00:59:37,458 --> 00:59:38,914 Det här kommer att bli knepigt. 885 00:59:39,458 --> 00:59:41,540 Han står i skuld till sin syster. 886 00:59:41,833 --> 00:59:44,370 Jag är rädd att han inte kan göra något. 887 00:59:47,708 --> 00:59:49,039 Det här är den sista. 888 01:00:18,750 --> 01:00:21,082 Mr Davidson! Hej! 889 01:00:21,083 --> 01:00:22,289 här är jag! 890 01:00:23,625 --> 01:00:25,035 Mr Davidson, 891 01:00:25,042 --> 01:00:26,407 trevligt att träffa dig. 892 01:00:29,333 --> 01:00:31,494 Han är min kompis. 893 01:00:31,500 --> 01:00:34,367 Kit är chef för cheung lok, 894 01:00:34,375 --> 01:00:37,332 ett stort, stort gäng i Hong Kong. 895 01:00:37,333 --> 01:00:40,825 Med honom ombord tjänar vi mer pengar... 896 01:00:42,417 --> 01:00:44,248 Ta en titt! 897 01:00:48,667 --> 01:00:49,873 Trippel! 898 01:00:53,333 --> 01:00:57,872 Jag jobbar bara med de bästa människorna. 899 01:00:59,792 --> 01:01:01,407 Det finns bara en biff. 900 01:01:02,500 --> 01:01:03,740 Vem äter? 901 01:01:07,875 --> 01:01:08,955 Boss, 902 01:01:10,250 --> 01:01:11,615 spela mig inte! 903 01:01:12,167 --> 01:01:14,579 Denna stek är enorm. 904 01:01:14,958 --> 01:01:17,290 Vi kan... vi kan dela. 905 01:01:21,375 --> 01:01:22,490 Vad gör du? 906 01:01:24,042 --> 01:01:26,242 Du tror att det är första gången Jag har haft en pistol mot huvudet? 907 01:01:26,917 --> 01:01:28,953 Dina kulor är för målträning, skitstövel! 908 01:01:28,958 --> 01:01:30,539 Precis som du sa. 909 01:01:31,083 --> 01:01:34,041 Varje skott måste ha sitt syfte. 910 01:01:34,667 --> 01:01:37,989 Den här bilden är värd allt. 911 01:01:46,417 --> 01:01:48,578 Jag antar att din syster har rätt. 912 01:01:51,083 --> 01:01:52,994 Du är inget annat än en förlorare. 913 01:02:01,917 --> 01:02:05,364 Om du dödar mig blir det din förlust. 914 01:02:05,375 --> 01:02:06,535 Verkligen? 915 01:02:08,792 --> 01:02:12,956 Så många människor kan ta din plats. 916 01:02:24,292 --> 01:02:30,367 Jag beundrar dig. Folk gillar dig är avsedda för stora saker. 917 01:02:32,333 --> 01:02:36,656 Jag skulle ha jobbat med dig även om du inte hade dödat honom. 918 01:02:38,500 --> 01:02:40,741 Sitt, ät. 919 01:03:19,333 --> 01:03:20,493 Cheung tin chi. 920 01:03:20,500 --> 01:03:22,832 Vad tycker du om min kalligrafi? 921 01:03:25,583 --> 01:03:27,448 "Kampsport är den rättfärdiga vägen" 922 01:03:27,583 --> 01:03:29,164 du tränar ditt sinne med kampsport. 923 01:03:30,333 --> 01:03:31,869 Men du är inte lugn. 924 01:03:32,833 --> 01:03:34,824 Du har inte tränat på ett tag. 925 01:03:36,042 --> 01:03:37,157 Under åren, 926 01:03:37,167 --> 01:03:39,203 Jag har tagit hand om verksamheten. 927 01:03:39,208 --> 01:03:41,745 Mina händer, höll en sabel 928 01:03:41,750 --> 01:03:43,081 och de var fläckiga med blod. 929 01:03:43,458 --> 01:03:45,824 Det var ett tag sedan jag använde en borste. 930 01:03:46,792 --> 01:03:49,283 Och nu, att jag vill raka. 931 01:03:49,292 --> 01:03:52,204 Jag insåg att jag gjorde rätt är ännu svårare. 932 01:03:52,208 --> 01:03:55,280 Att ta din pappas plats som kvinna 933 01:03:55,292 --> 01:03:56,702 kunde inte ha varit lätt. 934 01:03:57,458 --> 01:03:59,164 Men med beslutsamhet, 935 01:03:59,167 --> 01:04:00,748 allt är möjligt. 936 01:04:00,750 --> 01:04:04,368 Jag underskattade dig genom att tänka du är bara en bra kampsportare. 937 01:04:05,583 --> 01:04:07,539 Jag är säker på att du inte kom förbi idag 938 01:04:07,542 --> 01:04:09,578 bara för att prata 939 01:04:13,458 --> 01:04:15,790 tso sai kit handlar med droger på bargatan. 940 01:04:17,458 --> 01:04:19,244 Vad ska du göra åt det? 941 01:04:22,000 --> 01:04:23,206 Jag vill att du stoppar honom. 942 01:04:23,208 --> 01:04:26,325 Det är inte så enkelt. Låt mig ta itu med honom. 943 01:04:26,917 --> 01:04:28,373 Jag kommer att behöva lite tid. 944 01:04:28,375 --> 01:04:29,375 Bra. 945 01:04:30,417 --> 01:04:31,623 Jag väntar. 946 01:04:59,750 --> 01:05:01,081 Låt mig hjälpa dig. 947 01:05:06,000 --> 01:05:07,865 Mitt gamla drogberoende. 948 01:05:09,083 --> 01:05:10,994 Lämnade mig med alla dessa problem. 949 01:05:11,458 --> 01:05:13,915 Jag vet att det inte var det lätt att ta bort vanan. 950 01:05:14,292 --> 01:05:15,702 Ta det en dag i taget. 951 01:05:18,250 --> 01:05:20,115 Även om jag kan stå ut med begäret, 952 01:05:20,875 --> 01:05:22,581 Jag är rädd en dag, 953 01:05:23,375 --> 01:05:25,787 Jag kommer att bli frestad av det igen. 954 01:05:25,875 --> 01:05:28,036 Vi är precis som syster. 955 01:05:28,042 --> 01:05:29,907 Genom tjockt och tunt. 956 01:05:30,250 --> 01:05:32,286 Du vet att vi klarar oss. 957 01:05:33,000 --> 01:05:34,786 Du måste ha tro på dig själv. 958 01:05:47,125 --> 01:05:48,080 Servitör, 959 01:05:48,083 --> 01:05:49,368 en annan? 960 01:05:50,167 --> 01:05:51,373 Gör det till en dubbel! 961 01:05:51,958 --> 01:05:52,993 Hej! Ursäkta mig! 962 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 Kolla snälla! 963 01:05:56,750 --> 01:05:57,660 Tack, chef! 964 01:05:57,667 --> 01:06:00,033 Bra... en till... 965 01:06:01,083 --> 01:06:02,539 jag kan inte... 966 01:06:03,375 --> 01:06:04,785 Jag kan verkligen inte. 967 01:06:06,667 --> 01:06:11,536 Bra... det är min tjej! En till? 968 01:06:47,458 --> 01:06:49,039 Hej chef! Hon stal från oss! 969 01:06:49,042 --> 01:06:51,158 Kit Jag gjorde inte... Jag stal ingenting! 970 01:06:55,083 --> 01:06:57,074 Hur vågar du försöka stjäla från mig. 971 01:06:57,333 --> 01:06:59,198 Jag gjorde inte... Jag stal inte från dig 972 01:06:59,208 --> 01:07:00,288 Jag stal inte från dig. 973 01:07:02,875 --> 01:07:04,206 Vad har du för bråttom? 974 01:07:04,708 --> 01:07:05,788 Kommer du att anmäla mig? 975 01:07:05,792 --> 01:07:07,623 Inga! Jag skulle inte... Jag skulle inte våga 976 01:07:07,625 --> 01:07:09,240 Jag skulle inte våga... Jag vet ingenting 977 01:07:09,250 --> 01:07:10,956 Jag vet inte... 978 01:07:12,667 --> 01:07:13,952 Bra tjej! 979 01:07:14,917 --> 01:07:16,999 Du förtjänar en fin belöning, eller hur? 980 01:07:17,375 --> 01:07:18,410 Ge mig en påse. 981 01:07:41,417 --> 01:07:43,157 Fu kommer att få dig att betala för detta! 982 01:07:43,167 --> 01:07:45,749 Jag är tso sai kit! Det är jag inte rädd för dåren! 983 01:07:45,750 --> 01:07:46,785 Ta tag i henne! 984 01:07:57,375 --> 01:07:59,331 Så du menar att du inte har det varit här i 2 månader? 985 01:07:59,333 --> 01:08:00,118 Ja, det stämmer! 986 01:08:00,125 --> 01:08:02,286 Hej! Var är Nana? 987 01:08:02,583 --> 01:08:04,039 Ok, jag hittar henne. 988 01:08:21,708 --> 01:08:25,155 Hej! Ta en drink dam! Kom igen! 989 01:09:07,583 --> 01:09:10,780 Nana. Nana! 990 01:09:11,583 --> 01:09:13,744 Jag tog inte drogerna. 991 01:09:14,000 --> 01:09:15,740 jag verkligen... 992 01:09:17,208 --> 01:09:18,288 Jag vet. 993 01:09:19,375 --> 01:09:20,865 Jag vet, Nana. 994 01:09:22,333 --> 01:09:23,368 Nana... 995 01:09:23,583 --> 01:09:24,993 Någon där?! 996 01:09:25,875 --> 01:09:27,411 Snälla hjälp mig! 997 01:09:38,208 --> 01:09:40,620 Det är fel drag. 998 01:09:42,875 --> 01:09:46,288 Nej syster. Det var rätt drag. 999 01:09:48,792 --> 01:09:50,373 Varje gång du körde till, 1000 01:09:50,375 --> 01:09:53,242 pappa fick dig att knäböja här inne i det här rummet hela natten, 1001 01:09:53,250 --> 01:09:54,740 att reflektera. 1002 01:09:54,750 --> 01:09:58,288 Varje gång smög jag in här och spelade kinesisk dam med dig. 1003 01:09:58,292 --> 01:09:59,748 För att hålla dig sällskap. 1004 01:09:59,750 --> 01:10:01,115 Kommer du ihåg det? 1005 01:10:02,250 --> 01:10:03,456 Visst gör jag det. 1006 01:10:04,417 --> 01:10:05,452 Egentligen, 1007 01:10:05,750 --> 01:10:07,832 Jag hatar verkligen kinesisk pjäs. 1008 01:10:10,250 --> 01:10:12,411 För att de påminner mig, 1009 01:10:12,417 --> 01:10:14,999 av mina misstag och mitt straff. 1010 01:10:15,583 --> 01:10:16,583 Så? 1011 01:10:17,125 --> 01:10:18,740 Frågade du mig här 1012 01:10:18,750 --> 01:10:20,661 att straffa mig igen? 1013 01:10:22,167 --> 01:10:24,408 Allt jag gör är för ditt eget bästa. 1014 01:10:25,250 --> 01:10:27,411 Du brukade lyssna på mig. 1015 01:10:27,792 --> 01:10:29,578 Varför har vi glidit isär så mycket? 1016 01:10:29,583 --> 01:10:31,494 För jag lyssnade på dig! 1017 01:10:31,917 --> 01:10:33,578 Så alla såg ner på mig. 1018 01:10:34,792 --> 01:10:35,907 Till dem, 1019 01:10:35,917 --> 01:10:37,202 Jag är bara din lillebror. 1020 01:10:37,208 --> 01:10:38,744 De vet inte ens mitt namn 1021 01:10:38,750 --> 01:10:40,661 är tso sai kit. 1022 01:10:42,083 --> 01:10:43,118 men, 1023 01:10:43,125 --> 01:10:44,740 med start idag, 1024 01:10:45,583 --> 01:10:47,289 Jag behöver inte dig. 1025 01:10:48,667 --> 01:10:49,702 Gå in här! 1026 01:11:09,292 --> 01:11:10,452 Sai kit, 1027 01:11:10,792 --> 01:11:13,499 droger är ur din liga. Du kan inte hantera det. 1028 01:11:13,500 --> 01:11:14,535 Ge upp! 1029 01:11:14,958 --> 01:11:16,289 Men den här vägen. 1030 01:11:16,708 --> 01:11:18,824 Är vad jag har valt. 1031 01:11:29,125 --> 01:11:30,456 Tso sai kit! 1032 01:11:30,458 --> 01:11:31,243 Komma ut! 1033 01:11:31,250 --> 01:11:32,365 Döda honom! 1034 01:12:27,542 --> 01:12:28,702 Du får honom! 1035 01:12:48,125 --> 01:12:49,125 Lämna! 1036 01:13:19,083 --> 01:13:20,448 Du lovade att ge mig tid. 1037 01:13:20,458 --> 01:13:21,573 Det är för sent. 1038 01:13:21,792 --> 01:13:24,329 Droger dödar redan människor på bargatan. 1039 01:15:34,000 --> 01:15:35,080 Stig åt sidan syster! 1040 01:15:37,625 --> 01:15:38,239 Sai kit! 1041 01:15:38,250 --> 01:15:39,250 Kom igen! 1042 01:15:40,458 --> 01:15:41,664 Din kung fu är värdelös! 1043 01:15:41,667 --> 01:15:43,248 Slåss mot min pistol med din knytnäve! 1044 01:15:45,083 --> 01:15:46,414 Kom och hämta mig! 1045 01:16:09,083 --> 01:16:10,163 Hans arm 1046 01:16:10,625 --> 01:16:12,832 är ett fredsoffer. 1047 01:16:15,667 --> 01:16:16,667 Fröken kwan! 1048 01:16:16,958 --> 01:16:18,368 En arm kan inte kompensera för ett liv! 1049 01:16:18,375 --> 01:16:19,535 Om du inte släpper ärendet. 1050 01:16:19,917 --> 01:16:22,283 Jag jämnar bargatan med marken. 1051 01:16:24,292 --> 01:16:25,532 Vi tar inte hans liv. 1052 01:16:25,958 --> 01:16:27,414 Men hur är det med drogerna? 1053 01:16:28,000 --> 01:16:29,331 Vi måste lösa detta. 1054 01:16:30,792 --> 01:16:32,783 Var är drogerna gömda? 1055 01:16:47,625 --> 01:16:49,581 Det finns ingen återvändo efter det här. 1056 01:16:51,250 --> 01:16:52,330 Några ånger? 1057 01:16:55,500 --> 01:16:57,491 Jag gav upp kampsport för att öppna en bar. 1058 01:16:59,500 --> 01:17:01,741 Så jag kunde leva ett lugnt liv. 1059 01:17:03,542 --> 01:17:05,658 Jag påminner mig alltid, 1060 01:17:05,667 --> 01:17:08,989 att utöva återhållsamhet. 1061 01:17:13,792 --> 01:17:15,623 Men efter alla dessa år, 1062 01:17:15,625 --> 01:17:18,162 problem knackar fortfarande på. 1063 01:17:18,792 --> 01:17:20,407 Det trodde jag en gång 1064 01:17:21,458 --> 01:17:24,040 min kampsport skulle kunna göra mig känd. 1065 01:17:25,375 --> 01:17:28,037 Jag använde det till och med för att försörja mig som kämpe för uthyrning. 1066 01:17:28,042 --> 01:17:30,328 Men jag ville egentligen bara ha ett enkelt liv. 1067 01:17:30,917 --> 01:17:33,909 Jag trodde att jag kunde sätta kampsport bakom mig. 1068 01:17:37,250 --> 01:17:38,740 Men innerst inne, 1069 01:17:39,708 --> 01:17:41,573 Jag vet att jag aldrig kunde. 1070 01:17:44,375 --> 01:17:46,331 De av oss som slåss 1071 01:17:47,000 --> 01:17:49,867 aldrig förstått det sanna betydelsen av kampsport. 1072 01:17:51,875 --> 01:17:53,786 Du utmanade ip man. 1073 01:17:53,792 --> 01:17:55,953 Du vet säkert sanningen betydelsen av kampsport. 1074 01:17:55,958 --> 01:17:57,243 Cheung tin chi, 1075 01:17:57,250 --> 01:17:58,535 Jag tycker du är ganska bra. 1076 01:18:03,000 --> 01:18:05,457 Jag slogs mot ip man. Bakom stängda dörrar. 1077 01:18:07,458 --> 01:18:08,573 Jag förlorade. 1078 01:18:11,250 --> 01:18:12,365 Hur förlorade du? 1079 01:18:13,417 --> 01:18:14,577 Med bara ett drag. 1080 01:18:14,583 --> 01:18:17,120 Med ett drag? Och du gav upp allt? 1081 01:18:17,958 --> 01:18:19,118 Inser du 1082 01:18:19,125 --> 01:18:21,537 att kampsport inte handlar om att vinna? 1083 01:18:21,542 --> 01:18:23,533 Varför gjorde du då slåss jag med dig förra gången? 1084 01:18:23,542 --> 01:18:25,203 För jag behövde lära dig sätt. 1085 01:18:25,417 --> 01:18:27,408 Jag har velat slå dig i evigheter! 1086 01:18:32,875 --> 01:18:35,207 Hela Hongkong har hört talas om detta nu. 1087 01:18:36,875 --> 01:18:39,082 Jag har blivit beordrad att slå ner på narkotika. 1088 01:18:40,208 --> 01:18:41,948 Jag kan inte skydda dig längre. 1089 01:18:42,750 --> 01:18:44,331 Tills vidare, 1090 01:18:44,333 --> 01:18:46,119 ta dina varor någon annanstans. 1091 01:18:46,625 --> 01:18:47,535 Ligg lågt ett tag. 1092 01:18:47,542 --> 01:18:50,830 Hongkong styrs av det brittiska imperiet. 1093 01:18:51,917 --> 01:18:56,456 Kan inte ha en kinesisk hjälte som springer runt. 1094 01:18:58,125 --> 01:19:00,286 Idag är en person, imorgon... 1095 01:19:00,292 --> 01:19:02,203 Ett helt uppror. 1096 01:19:03,042 --> 01:19:04,998 Hur ska du hålla ordning? 1097 01:19:06,500 --> 01:19:08,206 Hur ska jag göra affärer? 1098 01:19:08,958 --> 01:19:12,450 Nu, alla som väcker väsen, 1099 01:19:12,458 --> 01:19:14,198 du gör vad jag betalar dig för. 1100 01:19:16,292 --> 01:19:17,292 skål! 1101 01:19:31,125 --> 01:19:32,786 Snabbt! Flytta den! 1102 01:19:32,792 --> 01:19:35,158 Få in! Poliskontroll! 1103 01:19:35,167 --> 01:19:35,952 Stäng av musiken. 1104 01:19:35,958 --> 01:19:37,494 Män på ena sidan, kvinnor på den andra. 1105 01:19:38,500 --> 01:19:39,831 Där borta! 1106 01:19:40,667 --> 01:19:41,998 Du, flytta den! 1107 01:19:43,167 --> 01:19:44,828 Där borta, snabbt! 1108 01:19:46,333 --> 01:19:47,493 Där borta! 1109 01:19:53,333 --> 01:19:54,994 Vi fick ett tips. 1110 01:19:55,000 --> 01:19:56,456 Någon här handlar med droger. 1111 01:19:56,458 --> 01:19:57,868 Vi måste söka i baren. 1112 01:19:57,875 --> 01:19:58,875 Tyst! 1113 01:20:00,125 --> 01:20:01,410 Tyst! 1114 01:20:04,333 --> 01:20:05,333 Fai herre, 1115 01:20:05,750 --> 01:20:07,411 Jag driver ett legitimt företag. 1116 01:20:07,417 --> 01:20:08,998 Är detta nödvändigt? 1117 01:20:10,208 --> 01:20:11,869 Gweilo är ansvarig. 1118 01:20:11,875 --> 01:20:12,990 Det här är inget skämt. 1119 01:20:13,000 --> 01:20:14,490 Bara samarbeta. 1120 01:20:33,250 --> 01:20:35,457 Sir, heroin! 1121 01:20:38,708 --> 01:20:40,164 Idiot! 1122 01:20:40,875 --> 01:20:42,035 Du fixade mig! 1123 01:20:42,042 --> 01:20:44,454 Han har varit inblandad i handel med narkotika. 1124 01:20:44,583 --> 01:20:45,663 Arrestera honom. 1125 01:20:45,875 --> 01:20:47,365 Ta bort honom. 1126 01:20:49,208 --> 01:20:51,824 Han sa att du handlar med droger. Och att arrestera dig. 1127 01:20:51,875 --> 01:20:52,875 Ta bort honom! 1128 01:20:53,875 --> 01:20:55,160 Stanna där du är. 1129 01:20:55,167 --> 01:20:56,657 Fu... 1130 01:20:56,667 --> 01:20:57,622 Rör dig inte! 1131 01:20:57,625 --> 01:21:00,367 Om du ger oss problem! Vi kommer att arrestera alla! 1132 01:21:06,625 --> 01:21:08,240 Herregud polis! 1133 01:21:12,792 --> 01:21:13,702 Tin chi... 1134 01:21:13,708 --> 01:21:14,788 Rör dig inte! 1135 01:21:18,458 --> 01:21:19,743 Polis? 1136 01:21:20,542 --> 01:21:21,542 Rätt? 1137 01:21:23,583 --> 01:21:25,790 Du kallade mordbrand en olycka. 1138 01:21:26,250 --> 01:21:28,241 Någon mördades i guldtackor. Du gjorde ingenting. 1139 01:21:28,250 --> 01:21:29,786 Du låter de riktiga knarklangarna gå fria 1140 01:21:29,792 --> 01:21:31,077 och planterade bevis för att rama in en oskyldig man. 1141 01:21:31,083 --> 01:21:32,789 Vad är det för polis? 1142 01:21:32,917 --> 01:21:34,578 Jag vet ingenting om en uppsättning. 1143 01:21:35,083 --> 01:21:36,289 Vi gör vårt jobb 1144 01:21:36,292 --> 01:21:37,498 och följa order. 1145 01:21:37,500 --> 01:21:39,161 Man kan inte skilja rätt från fel! 1146 01:21:44,042 --> 01:21:46,328 Var är ditt samvete? 1147 01:21:50,417 --> 01:21:51,873 Jag har inget att dölja 1148 01:21:51,875 --> 01:21:53,411 och rent samvete. 1149 01:21:53,833 --> 01:21:55,448 Han är tagen på bar gärning, 1150 01:21:55,458 --> 01:21:57,289 varför kan vi inte arrestera honom? 1151 01:21:58,792 --> 01:21:59,827 Stopp! 1152 01:22:00,625 --> 01:22:01,956 Jag är ägare till guldtackor. 1153 01:22:01,958 --> 01:22:03,494 Jag behöver inte att du engagerar dig. 1154 01:22:04,417 --> 01:22:05,623 Vad som än händer, 1155 01:22:05,625 --> 01:22:06,956 Jag tar ansvar. 1156 01:22:09,458 --> 01:22:10,914 Gör inga problem. 1157 01:22:15,167 --> 01:22:17,829 Låt honom gå. Han skulle inte sälja droger! 1158 01:22:17,833 --> 01:22:18,833 Oroa dig inte. 1159 01:22:19,167 --> 01:22:21,579 Jag ska vara hemma och äta frukost. 1160 01:22:31,500 --> 01:22:34,207 Inget att se. Ta ett steg tillbaka! 1161 01:22:34,208 --> 01:22:35,323 Sätt in honom i bilen. 1162 01:22:35,333 --> 01:22:38,291 Ni två, ta era lag och sök i de andra staplarna. 1163 01:22:41,667 --> 01:22:43,032 Ja, sir! 1164 01:22:43,042 --> 01:22:44,202 Ja, sir! 1165 01:22:50,042 --> 01:22:52,784 Inget att se. Gå bara in igen. 1166 01:22:53,083 --> 01:22:55,324 Inget att se! Lämna! 1167 01:22:55,333 --> 01:22:56,333 Flytta! 1168 01:23:53,000 --> 01:23:55,662 Njut, jag väntar utanför. 1169 01:23:59,167 --> 01:24:03,285 Det var du den generösa - filantropen! 1170 01:24:04,625 --> 01:24:06,991 Låt det sitta i 5 minuter, 1171 01:24:07,417 --> 01:24:10,489 och det kommer att bli perfekt. 1172 01:24:13,000 --> 01:24:14,410 Färdig att äta. 1173 01:24:15,333 --> 01:24:17,824 Jag föredrar mitt stekta nötkött och tomater. 1174 01:24:17,833 --> 01:24:19,448 Vem vill ha din jävla biff? 1175 01:24:20,250 --> 01:24:22,241 Men du bör njuta av din sista måltid. 1176 01:24:23,292 --> 01:24:26,830 Och om jag vill att du ska äta, så äter du. 1177 01:24:27,417 --> 01:24:29,248 Kineser har inga alternativ. 1178 01:24:29,250 --> 01:24:31,832 Varje människa har rätt att välja. 1179 01:24:31,833 --> 01:24:34,575 Jag valde att öppna en bar och du valde att sälja droger. 1180 01:24:34,625 --> 01:24:35,625 Rätt? 1181 01:24:36,250 --> 01:24:39,617 Och du väljer att sticka näsan in i andras affärer. 1182 01:24:40,083 --> 01:24:41,573 Du valde fel. 1183 01:24:42,292 --> 01:24:44,032 Och nu måste du dö. 1184 01:24:45,542 --> 01:24:46,998 Mitt misstag var 1185 01:24:47,000 --> 01:24:50,572 Jag fick precis reda på det du är en jävel! 1186 01:26:32,875 --> 01:26:35,457 Biffen skulle ha varit perfekt vid det här laget. 1187 01:26:36,083 --> 01:26:37,664 Och du slösade bort det. 1188 01:27:03,208 --> 01:27:04,368 sa polisen. 1189 01:27:04,583 --> 01:27:07,780 Fu försökte fly från häktet 1190 01:27:07,792 --> 01:27:09,953 och dödades när han föll nerför en klippa. 1191 01:27:12,208 --> 01:27:14,073 Jag tror inte på det... 1192 01:27:55,625 --> 01:27:56,455 fröken kwan, 1193 01:27:56,458 --> 01:27:57,743 bilen är klar. 1194 01:28:01,167 --> 01:28:03,203 Jag har någonstans att gå först. 1195 01:28:21,750 --> 01:28:23,081 Du kan inte gå. 1196 01:28:27,708 --> 01:28:28,948 Gå ur min väg. 1197 01:28:35,208 --> 01:28:36,664 Nana är död. 1198 01:28:38,333 --> 01:28:40,039 Min bror är död. 1199 01:28:41,875 --> 01:28:44,036 Men den utlänningen lever och mår bra. 1200 01:28:44,792 --> 01:28:46,748 Polisen vet allt 1201 01:28:47,625 --> 01:28:49,991 och ändå gjorde de ingenting alls! 1202 01:28:52,042 --> 01:28:53,998 De kommer inte att göra någonting! 1203 01:28:59,500 --> 01:29:00,956 Du behöver inte göra någonting. 1204 01:29:01,958 --> 01:29:03,698 Jag ska göra det åt dig. 1205 01:29:06,958 --> 01:29:08,038 pappa, 1206 01:29:09,792 --> 01:29:11,657 du måste komma tillbaka. 1207 01:29:20,042 --> 01:29:21,077 Fung, 1208 01:29:22,375 --> 01:29:23,740 det är något, 1209 01:29:24,250 --> 01:29:26,241 pappa måste ta hand om. 1210 01:29:31,250 --> 01:29:32,740 Men jag lovar, 1211 01:29:34,542 --> 01:29:36,078 Jag kommer snart tillbaka. 1212 01:29:38,250 --> 01:29:39,285 pappa, 1213 01:29:39,292 --> 01:29:41,749 Jag vill ha congee och stekt brödpinnar imorgon. 1214 01:30:05,875 --> 01:30:07,035 Vänta här. 1215 01:31:01,833 --> 01:31:03,619 Efter att vi lämnat Hong Kong, 1216 01:31:03,625 --> 01:31:05,411 vi börjar om. 1217 01:31:47,667 --> 01:31:48,667 Hej! 1218 01:31:53,375 --> 01:31:54,535 Mr cheung? 1219 01:31:57,208 --> 01:31:58,539 Behöver du hjälp? 1220 01:32:00,208 --> 01:32:01,243 Du glömde det här. 1221 01:32:06,833 --> 01:32:10,746 Kom inte med galna anklagelser, det är inte mitt. 1222 01:32:10,750 --> 01:32:12,081 Vad sägs om detta? 1223 01:32:28,583 --> 01:32:32,622 Så vad nu, mr cheung? 1224 01:34:08,833 --> 01:34:10,448 Jag kan fixa det. 1225 01:34:10,750 --> 01:34:12,991 Ni kineser tycker för högt om er själva. 1226 01:34:13,000 --> 01:34:15,161 Att alltid vilja vara hjälten. 1227 01:34:17,042 --> 01:34:19,033 Har ingen berättat för dig. 1228 01:34:19,042 --> 01:34:20,907 Att hjältar dör snabbt? 1229 01:34:28,167 --> 01:34:29,373 Jag är ledsen! 1230 01:34:29,750 --> 01:34:31,456 Pappa kommer att bli bra. 1231 01:34:31,875 --> 01:34:33,365 För han är min svarta fladdermus. 1232 01:34:33,375 --> 01:34:35,115 Han kommer att besegra de onda. 1233 01:34:35,125 --> 01:34:37,286 För han är bäst. 1234 01:34:49,667 --> 01:34:51,749 Jag kom inte hit för att vara en hjälte. 1235 01:35:06,917 --> 01:35:08,532 Jag kom hit för att slå dig. 1236 01:35:18,792 --> 01:35:19,907 Wing chun, 1237 01:35:20,417 --> 01:35:21,702 cheung tin chi. 1238 01:37:48,500 --> 01:37:49,956 Flytta! Gå åt sidan! 1239 01:37:52,542 --> 01:37:53,542 Vad är det här? 1240 01:37:54,042 --> 01:37:55,452 Vem gör en scen? 1241 01:37:55,458 --> 01:37:56,458 Lämna! 1242 01:38:01,583 --> 01:38:03,323 Lämna! Det finns inget mer att se 1243 01:38:16,833 --> 01:38:20,030 Han har misshandlat den här personen och skadade hans egendom. 1244 01:38:20,042 --> 01:38:21,122 Arrestera honom. 1245 01:38:25,083 --> 01:38:27,870 Vi åtalar dig för misshandel 1246 01:38:27,875 --> 01:38:28,990 och skada egendom. 1247 01:38:29,000 --> 01:38:30,240 Du är arresterad. 1248 01:38:34,958 --> 01:38:36,823 Han är chef för en knarkring. 1249 01:38:37,708 --> 01:38:39,869 Hans bil står bak, lastad med droger. 1250 01:38:40,458 --> 01:38:41,789 Det är han du borde arrestera, 1251 01:38:42,292 --> 01:38:43,327 inte jag. 1252 01:38:43,958 --> 01:38:46,870 Jag ser bara att du har attackerade honom avsiktligt 1253 01:38:46,875 --> 01:38:48,240 och försöker rama in honom. 1254 01:38:48,792 --> 01:38:49,998 sa han 1255 01:38:50,000 --> 01:38:51,831 du misshandlade inte bara den här personen, 1256 01:38:51,833 --> 01:38:53,164 men inramade honom. 1257 01:38:53,167 --> 01:38:54,282 Vi måste arrestera dig. 1258 01:38:54,292 --> 01:38:55,292 Koppla honom! 1259 01:38:57,125 --> 01:38:58,456 Detta är upprörande! 1260 01:38:58,958 --> 01:39:01,916 De kämpade båda, varför bara arrestera en? 1261 01:39:02,333 --> 01:39:04,039 Varför arresterar du inte knarklangaren? 1262 01:39:04,042 --> 01:39:05,657 Betalade han dig? 1263 01:39:09,708 --> 01:39:11,869 Jag vet inte vad du pratar om. 1264 01:39:11,875 --> 01:39:13,661 Jag är bara här för att hålla lugnet. 1265 01:39:14,125 --> 01:39:16,491 Ni är alla anklagade för en olaglig sammankomst 1266 01:39:16,708 --> 01:39:18,539 och stör den allmänna ordningen. 1267 01:39:18,792 --> 01:39:21,204 Gå hem nu! Det finns inget mer att se. 1268 01:39:22,042 --> 01:39:23,703 Jag kommer att arrestera er alla. 1269 01:39:23,792 --> 01:39:26,864 Du... 1270 01:39:28,500 --> 01:39:29,706 Slå upp dem! 1271 01:39:30,000 --> 01:39:31,410 Slå de hundarna! 1272 01:40:08,750 --> 01:40:10,706 I bilen bakom restaurangen. 1273 01:40:10,875 --> 01:40:12,115 Vi hittade alla dessa droger! 1274 01:40:12,125 --> 01:40:13,535 Vi har vittnen och bevis. 1275 01:40:13,542 --> 01:40:15,078 Han är en knarklangare! 1276 01:40:16,875 --> 01:40:19,161 Vad gör du? 1277 01:40:19,167 --> 01:40:21,032 Jag är polis. 1278 01:40:21,042 --> 01:40:22,782 Du täckte upp för honom. 1279 01:40:22,792 --> 01:40:24,077 Arrestera honom! 1280 01:40:28,083 --> 01:40:30,039 Vill du till och med täcka honom? 1281 01:40:35,958 --> 01:40:37,289 Ta händerna ifrån mig! 1282 01:40:37,708 --> 01:40:39,073 Jag är din befälhavare. 1283 01:40:39,083 --> 01:40:42,575 Bra, det stämmer... 1284 01:40:45,792 --> 01:40:47,532 Du har inte behörighet att göra detta! 1285 01:40:47,542 --> 01:40:48,577 Släpp mig! 1286 01:40:48,583 --> 01:40:49,698 Ta honom! Ja sir! 1287 01:40:49,708 --> 01:40:51,619 Jag ska prata med kommissionären. 1288 01:40:58,792 --> 01:41:00,908 Han kommer undan! 1289 01:42:02,250 --> 01:42:03,581 pappa, 1290 01:44:12,125 --> 01:44:14,616 Mobba folk igen? 1291 01:44:16,792 --> 01:44:18,999 Vad? Vill du ha mer? 1292 01:44:34,458 --> 01:44:37,530 Jag sa att min pappa är mästare i wing chun. 1293 01:44:38,833 --> 01:44:39,948 Vi borde lära oss wing chun. 1294 01:44:39,958 --> 01:44:41,494 Ja. Wing chun är fantastisk. 1294 01:44:42,305 --> 01:44:48,856 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org